See queue-de-morue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De queue et morue."
],
"forms": [
{
"form": "queues-de-morue",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "queue de morue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Large pinceau plat de peintre."
],
"id": "fr-queue-de-morue-fr-noun-wmxslUWC",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"glosses": [
"Planche plus large à une extrémité qu'à l'autre."
],
"id": "fr-queue-de-morue-fr-noun-5lNfyTd0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "C’est mal comprendre le sens de la création que de vouloir imposer la même livrée aux hommes de tous les climats, et c’est une des mille erreurs de la civilisation européenne ; avec un habit à queue de morue, l’on est beaucoup plus laid, mais tout aussi barbare."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "J’avais eu soin, la veille, de déployer au dos d’une chaise mon habit bleu de ciel à queue de morue, mon pantalon, […]. Tout était prêt ; […]."
}
],
"glosses": [
"Basques de certains habits."
],
"id": "fr-queue-de-morue-fr-noun-csjNinxZ",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 217",
"text": "Elle l’imaginait « en queue de morue », comme elle disait, avec un « gibus », dans ce restaurant de luxe : il y avait une petite lampe rose sur chaque table."
}
],
"glosses": [
"Habit de cérémonie à longues basques étroites."
],
"id": "fr-queue-de-morue-fr-noun-n-oTbZY2",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kø.də.mɔ.ʁy\\"
},
{
"ipa": "[kød.mɔ.ʁy]"
},
{
"ipa": "[kø.də.mɔ.ʁy]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-queue-de-morue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-morue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-morue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-morue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-morue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-queue-de-morue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "queue-de-pie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Large pinceau plat",
"word": "Malerpinsel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Large pinceau plat",
"word": "Flachpinsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Large pinceau plat",
"word": "flat brush"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habit de cérémonie à longues basques étroites",
"word": "Frack"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habit de cérémonie à longues basques étroites",
"word": "Flachpinsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habit de cérémonie à longues basques étroites",
"word": "tailcoat"
}
],
"word": "queue-de-morue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De queue et morue."
],
"forms": [
{
"form": "queues-de-morue",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "queue de morue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la peinture"
],
"glosses": [
"Large pinceau plat de peintre."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"glosses": [
"Planche plus large à une extrémité qu'à l'autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "C’est mal comprendre le sens de la création que de vouloir imposer la même livrée aux hommes de tous les climats, et c’est une des mille erreurs de la civilisation européenne ; avec un habit à queue de morue, l’on est beaucoup plus laid, mais tout aussi barbare."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "J’avais eu soin, la veille, de déployer au dos d’une chaise mon habit bleu de ciel à queue de morue, mon pantalon, […]. Tout était prêt ; […]."
}
],
"glosses": [
"Basques de certains habits."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 217",
"text": "Elle l’imaginait « en queue de morue », comme elle disait, avec un « gibus », dans ce restaurant de luxe : il y avait une petite lampe rose sur chaque table."
}
],
"glosses": [
"Habit de cérémonie à longues basques étroites."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kø.də.mɔ.ʁy\\"
},
{
"ipa": "[kød.mɔ.ʁy]"
},
{
"ipa": "[kø.də.mɔ.ʁy]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-queue-de-morue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-morue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-morue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-morue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-queue-de-morue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-queue-de-morue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "queue-de-pie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Large pinceau plat",
"word": "Malerpinsel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Large pinceau plat",
"word": "Flachpinsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Large pinceau plat",
"word": "flat brush"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habit de cérémonie à longues basques étroites",
"word": "Frack"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habit de cérémonie à longues basques étroites",
"word": "Flachpinsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habit de cérémonie à longues basques étroites",
"word": "tailcoat"
}
],
"word": "queue-de-morue"
}
Download raw JSONL data for queue-de-morue meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.