See quercitron in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "criqueront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chênes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quercitrin"
},
{
"word": "quercitrine"
},
{
"word": "acide quercitannique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1797) De l’anglais quercitron."
],
"forms": [
{
"form": "quercitrons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɛʁ.si.tʁɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Colorant jaune",
"word": "fustet"
},
{
"sense": "Colorant jaune",
"word": "gaude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Bernard Guyton de Morveau et al., Annales de chimie et de physique, tome 21, 1797",
"text": "Il forme avec plus d’économie que par les procédés ordinaires, un bel écarlate permanent, en mêlant avec la cochenille de l’écorce de quercitron en poudre."
},
{
"ref": "Jean Girardin, Leçons de chimie élémentaire appliquée aux arts industriels, tome 4, 1877",
"text": "Les matières jaunes de la gaude, du quercitron, du mûrier des teinturies, sont également très sensibles à l’action de l’air et prennent bientôt une teinte rousse."
},
{
"ref": "Claude Malon, Le Havre colonial de 1880 à 1960, 2006",
"text": "Pour les teintures et tanins, 30 % des importations françaises viennent d’Inde et d’Afrique méridionale, et pour un dixième de Madagascar (écorces de mimosa, écorces de quercitron et de palétuvier, orseille)."
},
{
"ref": "Alain Galan, À bois perdu, Buchet-Chastel, 2014, page 185",
"text": "Là où d’autres auraient utilisé force teintures végétales, cochenille et garance, racine d’orcanette ou écorce de quercitron, afin de donner, aux différents bois composant le double pupitre, une coloration unique, lui s’était abstenu."
}
],
"glosses": [
"Autre nom vernaculaire de Quercus velutina, ou chêne noir d’Amérique du Nord de la famille des Fagaceae, appartenant au sous-genre des chênes rouges, utilisé en teinture pour son pigment jaune, la quercitrine."
],
"id": "fr-quercitron-fr-noun-GssDl8eZ",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Bernard Guyton de Morveau et al., Annales de chimie et de physique, tome 21, 1797",
"text": "Une forte décoction de quercitron (Quercus nigra) avec du murio-sulfate d’étain, appliquée au pinceau sur l’étoffe, y imprime à l’eau bouillante des figures d’un très beau jaune."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Dumas, Traité de chimie appliquée aux arts, volume 4, 1847",
"text": "Le quercitron nous est fourni par une espèce de chêne, le Quercus nigra, originaire de l’Amérique septentrionale."
},
{
"ref": "Adolphe Wurtz, Dictionnaire de chimie pure et appliquée, 1869",
"text": "La décoction de quercitron donne des précipités jaunes plus ou moins roux ou virant au vert-olive, avec l’alun, le bi- et le tétrachlorure d’étain, l’acétate de plomb, l’acétate de cuivre, le chlorure de baryum, le nitrate d’argent ; la gélatine donne un précipité floconneux, les sels de fer une coloration verte et un précipité olive."
}
],
"glosses": [
"Colorant jaune commercialisé sous forme poudreuse, tiré de l’écorce de l’arbre du chêne du même nom, de composition brute, et dont on isole des composés d'intérêt tels la quercitrine et l'acide quercitannique; le quercitron fut introduit en Europe au XVIIIᵉ siècle pour la teinture des cotons."
],
"id": "fr-quercitron-fr-noun-bHAUKfOv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛʁ.si.tʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--quercitron.ogg",
"ipa": "kɛʁ.ɬ͡si.tʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-Paris--quercitron.ogg/Fr-Paris--quercitron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--quercitron.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quercitron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quercitron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quercitron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quercitron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quercitron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quercitron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chêne noir"
},
{
"word": "chêne des teinturiers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abénaquis de l’Ouest",
"lang_code": "abe",
"sense": "chêne noir",
"word": "anaskimezi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chêne noir",
"word": "Färber-Eiche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chêne noir",
"word": "Quercitron-Eiche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chêne noir",
"word": "Schwarz-Eiche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chêne noir",
"word": "quercitron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chêne noir",
"word": "roble negro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chêne noir",
"word": "melojo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chêne noir",
"word": "quercitrone"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "chêne noir",
"word": "quercitrónio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "colorant jaune",
"word": "quercitron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "colorant jaune",
"word": "quercitron"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "colorant jaune",
"word": "quercitrone"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "colorant jaune",
"word": "quercitron"
}
],
"word": "quercitron"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "criqueront"
}
],
"categories": [
"Chênes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en abénaquis de l’Ouest",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quercitrin"
},
{
"word": "quercitrine"
},
{
"word": "acide quercitannique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1797) De l’anglais quercitron."
],
"forms": [
{
"form": "quercitrons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɛʁ.si.tʁɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Colorant jaune",
"word": "fustet"
},
{
"sense": "Colorant jaune",
"word": "gaude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Bernard Guyton de Morveau et al., Annales de chimie et de physique, tome 21, 1797",
"text": "Il forme avec plus d’économie que par les procédés ordinaires, un bel écarlate permanent, en mêlant avec la cochenille de l’écorce de quercitron en poudre."
},
{
"ref": "Jean Girardin, Leçons de chimie élémentaire appliquée aux arts industriels, tome 4, 1877",
"text": "Les matières jaunes de la gaude, du quercitron, du mûrier des teinturies, sont également très sensibles à l’action de l’air et prennent bientôt une teinte rousse."
},
{
"ref": "Claude Malon, Le Havre colonial de 1880 à 1960, 2006",
"text": "Pour les teintures et tanins, 30 % des importations françaises viennent d’Inde et d’Afrique méridionale, et pour un dixième de Madagascar (écorces de mimosa, écorces de quercitron et de palétuvier, orseille)."
},
{
"ref": "Alain Galan, À bois perdu, Buchet-Chastel, 2014, page 185",
"text": "Là où d’autres auraient utilisé force teintures végétales, cochenille et garance, racine d’orcanette ou écorce de quercitron, afin de donner, aux différents bois composant le double pupitre, une coloration unique, lui s’était abstenu."
}
],
"glosses": [
"Autre nom vernaculaire de Quercus velutina, ou chêne noir d’Amérique du Nord de la famille des Fagaceae, appartenant au sous-genre des chênes rouges, utilisé en teinture pour son pigment jaune, la quercitrine."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Bernard Guyton de Morveau et al., Annales de chimie et de physique, tome 21, 1797",
"text": "Une forte décoction de quercitron (Quercus nigra) avec du murio-sulfate d’étain, appliquée au pinceau sur l’étoffe, y imprime à l’eau bouillante des figures d’un très beau jaune."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Dumas, Traité de chimie appliquée aux arts, volume 4, 1847",
"text": "Le quercitron nous est fourni par une espèce de chêne, le Quercus nigra, originaire de l’Amérique septentrionale."
},
{
"ref": "Adolphe Wurtz, Dictionnaire de chimie pure et appliquée, 1869",
"text": "La décoction de quercitron donne des précipités jaunes plus ou moins roux ou virant au vert-olive, avec l’alun, le bi- et le tétrachlorure d’étain, l’acétate de plomb, l’acétate de cuivre, le chlorure de baryum, le nitrate d’argent ; la gélatine donne un précipité floconneux, les sels de fer une coloration verte et un précipité olive."
}
],
"glosses": [
"Colorant jaune commercialisé sous forme poudreuse, tiré de l’écorce de l’arbre du chêne du même nom, de composition brute, et dont on isole des composés d'intérêt tels la quercitrine et l'acide quercitannique; le quercitron fut introduit en Europe au XVIIIᵉ siècle pour la teinture des cotons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛʁ.si.tʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--quercitron.ogg",
"ipa": "kɛʁ.ɬ͡si.tʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-Paris--quercitron.ogg/Fr-Paris--quercitron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--quercitron.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quercitron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quercitron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quercitron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quercitron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quercitron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quercitron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chêne noir"
},
{
"word": "chêne des teinturiers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abénaquis de l’Ouest",
"lang_code": "abe",
"sense": "chêne noir",
"word": "anaskimezi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chêne noir",
"word": "Färber-Eiche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chêne noir",
"word": "Quercitron-Eiche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chêne noir",
"word": "Schwarz-Eiche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chêne noir",
"word": "quercitron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chêne noir",
"word": "roble negro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chêne noir",
"word": "melojo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chêne noir",
"word": "quercitrone"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "chêne noir",
"word": "quercitrónio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "colorant jaune",
"word": "quercitron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "colorant jaune",
"word": "quercitron"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "colorant jaune",
"word": "quercitrone"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "colorant jaune",
"word": "quercitron"
}
],
"word": "quercitron"
}
Download raw JSONL data for quercitron meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.