See quelque temps in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "depuis quelque temps" }, { "word": "il y a quelque temps" }, { "word": "quelque temps après" }, { "word": "quelque temps plus tard" } ], "etymology_texts": [ "Locution formée de quelque et de temps." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le mot quelque est au singulier parce qu’il s’agit ici d’évoquer un temps indéterminé et non plusieurs temps. Se référer à la seconde définition de quelque pour plus d’exemples d’utilisation avec un indénombrable." ], "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marnix Dressen, Les établis, la chaîne et le syndicat: Évolution des pratiques, mythes et croyances d'une population d'établis maoïstes 1968-1982) - Monographie d'une usine lyonnaise, Editions L'Harmattan, 2000, p. 15", "text": "Cependant, vers 1973, l’usine fabrique quelque temps des lave-vaisselle et un peu plus tard des sèche-linge [Saglio et Bonamy, 1978]." }, { "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "Depuis quelque temps, le petit s’était beaucoup rapproché de Gabriel, et lui-même se sentait bien en compagnie du gosse." }, { "text": "Après quelque temps, nos amis commencèrent à s’inquiéter de la véracité des paroles du chef." } ], "glosses": [ "Une certaine période ; une durée vague." ], "id": "fr-quelque_temps-fr-adv-4HNck5AB" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɛl.kə tɑ̃\\" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "einige Zeit" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "eine Zeit lang" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "some time" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "algún tiempo" } ], "word": "quelque temps" }
{ "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "français" ], "derived": [ { "word": "depuis quelque temps" }, { "word": "il y a quelque temps" }, { "word": "quelque temps après" }, { "word": "quelque temps plus tard" } ], "etymology_texts": [ "Locution formée de quelque et de temps." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le mot quelque est au singulier parce qu’il s’agit ici d’évoquer un temps indéterminé et non plusieurs temps. Se référer à la seconde définition de quelque pour plus d’exemples d’utilisation avec un indénombrable." ], "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Marnix Dressen, Les établis, la chaîne et le syndicat: Évolution des pratiques, mythes et croyances d'une population d'établis maoïstes 1968-1982) - Monographie d'une usine lyonnaise, Editions L'Harmattan, 2000, p. 15", "text": "Cependant, vers 1973, l’usine fabrique quelque temps des lave-vaisselle et un peu plus tard des sèche-linge [Saglio et Bonamy, 1978]." }, { "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "Depuis quelque temps, le petit s’était beaucoup rapproché de Gabriel, et lui-même se sentait bien en compagnie du gosse." }, { "text": "Après quelque temps, nos amis commencèrent à s’inquiéter de la véracité des paroles du chef." } ], "glosses": [ "Une certaine période ; une durée vague." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɛl.kə tɑ̃\\" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "einige Zeit" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "eine Zeit lang" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "some time" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "algún tiempo" } ], "word": "quelque temps" }
Download raw JSONL data for quelque temps meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.