"quelqu’an" meaning in Français

See quelqu’an in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \kɛl.k‿ɑ̃\ Forms: quelques-ans [plural]
  1. Neutre singulier de quelqu’un.
    Sense id: fr-quelqu’an-fr-pron-J6y6~~6N Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: quelqu’un·e, quelqu’un·e·x, quelqu’unx, quelqu’um Translations: someone (Anglais), somebody (Anglais), algune [neuter] (Espagnol), algunx [neuter] (Espagnol), algun@ [neuter] (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Genre neutre en français inclusif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms indéfinis en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes non standards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Composé de quelque et de an, sur le même modèle que quelqu’un et quelqu’une."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quelques-ans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @lun_e_aire, posté le 23 juin 2023 à 09h23",
          "text": "@44_Adrian_44 personne ne peut venir ? quelqu’an qui habite très près de chez toi par exemple ?"
        },
        {
          "ref": "Tweet de @blue__miranda, posté le 21 septembre 2022 à 16h28",
          "text": "@CamaradeDr Je connais quelqu’an qui écrit des microfictions érotiques kinky et n’en peut plus de s’amuser d’avoir des likes de psychologues à la retraite, de juges, de hauts fonctionnaires ou autres."
        },
        {
          "ref": "Tweet de @Solem_Bum, posté le 28 juin 2023 à 14h51",
          "text": "C’est triste, surtout de la part de quelqu’an qui dit aimer ta musique, iel n’a visiblement rien compris à tes texte. ACAB partout ACAB toujours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Neutre singulier de quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-quelqu’an-fr-pron-J6y6~~6N",
      "raw_tags": [
        "Variations diaéthiques",
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛl.k‿ɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quelqu’un·e"
    },
    {
      "word": "quelqu’un·e·x"
    },
    {
      "word": "quelqu’unx"
    },
    {
      "word": "quelqu’um"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "someone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "somebody"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "algune"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "algunx"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "algun@"
    }
  ],
  "word": "quelqu’an"
}
{
  "categories": [
    "Genre neutre en français inclusif",
    "Lemmes en français",
    "Pronoms indéfinis en français",
    "Termes non standards en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Composé de quelque et de an, sur le même modèle que quelqu’un et quelqu’une."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quelques-ans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @lun_e_aire, posté le 23 juin 2023 à 09h23",
          "text": "@44_Adrian_44 personne ne peut venir ? quelqu’an qui habite très près de chez toi par exemple ?"
        },
        {
          "ref": "Tweet de @blue__miranda, posté le 21 septembre 2022 à 16h28",
          "text": "@CamaradeDr Je connais quelqu’an qui écrit des microfictions érotiques kinky et n’en peut plus de s’amuser d’avoir des likes de psychologues à la retraite, de juges, de hauts fonctionnaires ou autres."
        },
        {
          "ref": "Tweet de @Solem_Bum, posté le 28 juin 2023 à 14h51",
          "text": "C’est triste, surtout de la part de quelqu’an qui dit aimer ta musique, iel n’a visiblement rien compris à tes texte. ACAB partout ACAB toujours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Neutre singulier de quelqu’un."
      ],
      "raw_tags": [
        "Variations diaéthiques",
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛl.k‿ɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quelqu’un·e"
    },
    {
      "word": "quelqu’un·e·x"
    },
    {
      "word": "quelqu’unx"
    },
    {
      "word": "quelqu’um"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "someone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "somebody"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "algune"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "algunx"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "algun@"
    }
  ],
  "word": "quelqu’an"
}

Download raw JSONL data for quelqu’an meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.