"que je sache" meaning in Français

See que je sache in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \kə ʒə saʃ\
  1. À ma connaissance. Note d’usage : Se met à la fin d’une phrase négative pour signifier que, si un fait est autrement qu’on le dit, on l’ignore.
    Sense id: fr-que_je_sache-fr-phrase-VWBEb~XE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: koliko znam (Croate), que yo sepa (Espagnol), насколько мне известно (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Items de polarité négative en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il peut être, sous une forme variante, mis en début de phrase.\n:* Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l’intérieur à titre de vermicide. — (Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, volume 9, page 93, 1868)"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "— Est-il venu quelqu’un ?\n— Non pas que je sache."
        },
        {
          "ref": "Heidi Betts, Une nuit de mensonges, 2013 (en parlant d’une marque)",
          "text": "Elle peut toujours se faire « désabsorber », que je sache."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Ce n’est pas que je ne sache qu’il faut trop souvent compter avec eux !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À ma connaissance. Note d’usage : Se met à la fin d’une phrase négative pour signifier que, si un fait est autrement qu’on le dit, on l’ignore."
      ],
      "id": "fr-que_je_sache-fr-phrase-VWBEb~XE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kə ʒə saʃ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "koliko znam"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "que yo sepa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "насколько мне известно"
    }
  ],
  "word": "que je sache"
}
{
  "categories": [
    "Items de polarité négative en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il peut être, sous une forme variante, mis en début de phrase.\n:* Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l’intérieur à titre de vermicide. — (Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, volume 9, page 93, 1868)"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "— Est-il venu quelqu’un ?\n— Non pas que je sache."
        },
        {
          "ref": "Heidi Betts, Une nuit de mensonges, 2013 (en parlant d’une marque)",
          "text": "Elle peut toujours se faire « désabsorber », que je sache."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Ce n’est pas que je ne sache qu’il faut trop souvent compter avec eux !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À ma connaissance. Note d’usage : Se met à la fin d’une phrase négative pour signifier que, si un fait est autrement qu’on le dit, on l’ignore."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kə ʒə saʃ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "koliko znam"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "que yo sepa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "насколько мне известно"
    }
  ],
  "word": "que je sache"
}

Download raw JSONL data for que je sache meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.