"quatrième mur" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "briser le quatrième mur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la télévision",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cinéma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandrine Blanchard, Théâtre immersif : « Smoke Rings », une expérience bluffante, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ novembre 2018",
          "text": "C’est à cette expérience inédite et bluffante de « théâtre immersif » que convie la Compagnie du libre acteur au Théâtre Michel, à Paris. Le « quatrième mur » est pulvérisé, les spectateurs, répartis en deux groupes, se retrouvent en prise directe avec les acteurs, les encerclent, les observent au plus près et deviennent partie prenante des comédies ou des drames qui se déroulent juste devant leurs yeux."
        },
        {
          "ref": "Olivier Py, Les Mille et une définitions du théâtre, 2020",
          "text": "Effondrer les murs du théâtre bourgeois c’est d’abord effondrer le quatrième mur."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 12",
          "text": "Concept inventé par Diderot, développé au cours du XIXᵉ siècle avec l’avènement du théâtre réaliste, et ensuite étendu à l’univers cinématographique, le « quatrième mur » désigne la séparation imaginaire entre les comédiens et leur public."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparation imaginaire qui sépare les acteurs des spectateurs, qui fait que les spectateurs sont censés voir une histoire réelle et que les acteurs sont censés jouer sans tenir compte qu’ils sont ou seront regardés."
      ],
      "id": "fr-quatrième_mur-fr-noun-SuLtS0pw",
      "topics": [
        "film",
        "television",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.tʁi.jɛm myʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatrième mur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatrième_mur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatrième_mur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatrième_mur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatrième_mur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatrième mur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-quatrième mur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quatrième_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quatrième_mur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quatrième_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quatrième_mur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-quatrième mur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Théâtre) Limite imaginaire qui sépare la scène des spectateurs.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quarta parete"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Théâtre) Limite imaginaire formée par l’écran.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quarta parete"
    }
  ],
  "word": "quatrième mur"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "briser le quatrième mur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la télévision",
        "Lexique en français du cinéma",
        "Lexique en français du théâtre"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandrine Blanchard, Théâtre immersif : « Smoke Rings », une expérience bluffante, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ novembre 2018",
          "text": "C’est à cette expérience inédite et bluffante de « théâtre immersif » que convie la Compagnie du libre acteur au Théâtre Michel, à Paris. Le « quatrième mur » est pulvérisé, les spectateurs, répartis en deux groupes, se retrouvent en prise directe avec les acteurs, les encerclent, les observent au plus près et deviennent partie prenante des comédies ou des drames qui se déroulent juste devant leurs yeux."
        },
        {
          "ref": "Olivier Py, Les Mille et une définitions du théâtre, 2020",
          "text": "Effondrer les murs du théâtre bourgeois c’est d’abord effondrer le quatrième mur."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 12",
          "text": "Concept inventé par Diderot, développé au cours du XIXᵉ siècle avec l’avènement du théâtre réaliste, et ensuite étendu à l’univers cinématographique, le « quatrième mur » désigne la séparation imaginaire entre les comédiens et leur public."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparation imaginaire qui sépare les acteurs des spectateurs, qui fait que les spectateurs sont censés voir une histoire réelle et que les acteurs sont censés jouer sans tenir compte qu’ils sont ou seront regardés."
      ],
      "topics": [
        "film",
        "television",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.tʁi.jɛm myʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatrième mur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatrième_mur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatrième_mur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatrième_mur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatrième_mur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatrième mur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-quatrième mur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quatrième_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quatrième_mur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quatrième_mur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quatrième_mur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-quatrième mur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Théâtre) Limite imaginaire qui sépare la scène des spectateurs.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quarta parete"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Théâtre) Limite imaginaire formée par l’écran.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quarta parete"
    }
  ],
  "word": "quatrième mur"
}