"quatre-saisons" meaning in Français

See quatre-saisons in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\, \kat-\, \-se.zɔ̃\
  1. Variété ancienne de fraises.
    Sense id: fr-quatre-saisons-fr-noun-pF1GcmIB Categories (other): Lexique en français de l’horticulture, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: horticulture
  2. Se dit d’une plante que l’on peut cultiver à différentes saisons.
    Sense id: fr-quatre-saisons-fr-noun-7~6TQnFN Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  3. Fruits et légumes. Tags: broadly
    Sense id: fr-quatre-saisons-fr-noun-9TSgo8y0 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (nom donné à Paris à des marchands ambulants qui vendaient dans les rues, en les transportant sur des voitures à bras, des légumes et des fruits): marchand des quatre-saisons Translations: četiri sezonski dolazak na rod (Croate)

Noun

IPA: \ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\ ou \kat.sɛ.zɔ\ ou \ka.tʁə.se.zɔ̃\ ou \kat.se.zɔ̃\ Forms: quatre saisons
  1. Variété de pizza préparée en quatre parties comportant des ingrédients différents, chaque partie représentant une saison de l'année.
    Sense id: fr-quatre-saisons-fr-noun-Z3dipHoc Categories (other): Exemples en français, Pizzas en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pizza quattro stagioni (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étarquassions"
    },
    {
      "word": "étraquassions"
    },
    {
      "word": "retaquassions"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "nom donné à Paris à des marchands ambulants qui vendaient dans les rues, en les transportant sur des voitures à bras, des légumes et des fruits",
      "word": "marchand des quatre-saisons"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de quatre et de saison."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’horticulture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété ancienne de fraises."
      ],
      "id": "fr-quatre-saisons-fr-noun-pF1GcmIB",
      "topics": [
        "horticulture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une plante que l’on peut cultiver à différentes saisons."
      ],
      "id": "fr-quatre-saisons-fr-noun-7~6TQnFN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruits et légumes."
      ],
      "id": "fr-quatre-saisons-fr-noun-9TSgo8y0",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kat-\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-se.zɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "četiri sezonski dolazak na rod"
    }
  ],
  "word": "quatre-saisons"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étarquassions"
    },
    {
      "word": "étraquassions"
    },
    {
      "word": "retaquassions"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de quatre et de saison."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quatre saisons"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pizzas en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 10",
          "text": "C’est à cause des algues ? demanda-t-elle à Lequentrec, qui mastiquait consciencieusement sa quatre-saisons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              37
            ]
          ],
          "ref": "site www.arteradio.com, 10 février 2015",
          "text": "Vous avez commandé une Quatre-Saisons ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              21
            ]
          ],
          "ref": "site inod.over-blog.com, 8 juillet 2015",
          "text": "Et une Quatre-Saisons pour la 3 !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété de pizza préparée en quatre parties comportant des ingrédients différents, chaque partie représentant une saison de l'année."
      ],
      "id": "fr-quatre-saisons-fr-noun-Z3dipHoc",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\\ ou \\kat.sɛ.zɔ\\ ou \\ka.tʁə.se.zɔ̃\\ ou \\kat.se.zɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pizza quattro stagioni"
    }
  ],
  "word": "quatre-saisons"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étarquassions"
    },
    {
      "word": "étraquassions"
    },
    {
      "word": "retaquassions"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "nom donné à Paris à des marchands ambulants qui vendaient dans les rues, en les transportant sur des voitures à bras, des légumes et des fruits",
      "word": "marchand des quatre-saisons"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de quatre et de saison."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’horticulture",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Variété ancienne de fraises."
      ],
      "topics": [
        "horticulture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une plante que l’on peut cultiver à différentes saisons."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Fruits et légumes."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kat-\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-se.zɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "četiri sezonski dolazak na rod"
    }
  ],
  "word": "quatre-saisons"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étarquassions"
    },
    {
      "word": "étraquassions"
    },
    {
      "word": "retaquassions"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de quatre et de saison."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quatre saisons"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pizzas en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 10",
          "text": "C’est à cause des algues ? demanda-t-elle à Lequentrec, qui mastiquait consciencieusement sa quatre-saisons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              37
            ]
          ],
          "ref": "site www.arteradio.com, 10 février 2015",
          "text": "Vous avez commandé une Quatre-Saisons ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              21
            ]
          ],
          "ref": "site inod.over-blog.com, 8 juillet 2015",
          "text": "Et une Quatre-Saisons pour la 3 !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété de pizza préparée en quatre parties comportant des ingrédients différents, chaque partie représentant une saison de l'année."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\\ ou \\kat.sɛ.zɔ\\ ou \\ka.tʁə.se.zɔ̃\\ ou \\kat.se.zɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pizza quattro stagioni"
    }
  ],
  "word": "quatre-saisons"
}

Download raw JSONL data for quatre-saisons meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.