See quatre-de-chiffre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Tire son nom de la forme en quatre du piège."
],
"forms": [
{
"form": "quatres-de-chiffre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quatre de chiffre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…], je me rappelle que ton père qui était allé conduire une fois du bois dans le Centre de la France racontait que là-bas c'est au traquenard qu'on prend les grives, dans les vignes, au quatre de chiffres."
},
{
"text": "Quand il voulait prendre l’oiseau vivant, il remplaçait la pierre du quatre-de-chiffre par un panier en osier."
},
{
"text": "(Sens figuré)'(Lyonnais)'Ça tient comme un quatre de chiffre : c'est dans un équilibre précaire."
}
],
"glosses": [
"Piège constitué d’une masse lourde soutenue par trois morceaux de bois dont l’assemblage rappelle la forme d’un quatre."
],
"id": "fr-quatre-de-chiffre-fr-noun-LzeRw0uk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.də.ʃifʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.də.ʃifʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.də.ʃifʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-de-chiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-de-chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-de-chiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-de-chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-de-chiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-de-chiffre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-de-chiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-de-chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-de-chiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-de-chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-de-chiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-de-chiffre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trappe"
},
{
"word": "assommoir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tendèla"
}
],
"word": "quatre-de-chiffre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Tire son nom de la forme en quatre du piège."
],
"forms": [
{
"form": "quatres-de-chiffre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quatre de chiffre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…], je me rappelle que ton père qui était allé conduire une fois du bois dans le Centre de la France racontait que là-bas c'est au traquenard qu'on prend les grives, dans les vignes, au quatre de chiffres."
},
{
"text": "Quand il voulait prendre l’oiseau vivant, il remplaçait la pierre du quatre-de-chiffre par un panier en osier."
},
{
"text": "(Sens figuré)'(Lyonnais)'Ça tient comme un quatre de chiffre : c'est dans un équilibre précaire."
}
],
"glosses": [
"Piège constitué d’une masse lourde soutenue par trois morceaux de bois dont l’assemblage rappelle la forme d’un quatre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.də.ʃifʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tʁə.də.ʃifʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kat.də.ʃifʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-de-chiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-de-chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-de-chiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-de-chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-de-chiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-de-chiffre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-de-chiffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-de-chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-de-chiffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-de-chiffre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-de-chiffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-de-chiffre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trappe"
},
{
"word": "assommoir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tendèla"
}
],
"word": "quatre-de-chiffre"
}
Download raw JSONL data for quatre-de-chiffre meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.