See quatorzième in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quatorzièmement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quatorze, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "quatorzièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 95-96",
"text": "L’objet que fabrique vingt-quatre heures sur vingt-quatre la presse confiée à Bernard Busard, est un carrosse Louis quatorzième, aux angles surmontés de plumets. Un jouet, qu’on peut acheter au rayon Enfants de certains magasins à succursales multiples."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"ref": "André Maurois, Les Silences du Colonel Bramble, chapitre XX",
"text": "Le major Parker et le docteur le suivirent dans la rue, mais Aurelle, qui rimaillait encore, resta avec le Padre qui recommençait la même réussite pour la quatorzième fois de la soirée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Normand Lester, McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne », Le Journal de Québec, 16 décembre 2020",
"text": "Le quatorzième amendement de la Constitution américaine, rédigé pour exclure du Congrès les traîtres confédérés de la guerre de Sécession, est clair. Ne peut être sénateur ou représentant quiconque ayant prêté serment de soutenir la Constitution des États-Unis s’engage dans une insurrection ou une rébellion."
}
],
"glosses": [
"Adjectif ordinal, correspondant au cardinal quatorze."
],
"id": "fr-quatorzième-fr-adj-C7bqBh~b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tɔʁ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tɔʁ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-quatorzième.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-quatorzième.ogg/Fr-quatorzième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quatorzième.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatorzième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatorzième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatorzième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatorzième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "fourteenth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ordinal",
"word": "pevarzekvet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ordinal",
"word": "catorzè"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ordinal",
"word": "catorzena"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordinal",
"word": "fjortende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décimo cuarto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décima cuarta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ordinal",
"word": "dek-kvara"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Ordinal",
"word": "petrudecametos"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ordinal",
"word": "ચોવદમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ordinal",
"word": "चौदहवाँ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ordinal",
"word": "tizennegyedik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordinal",
"word": "dekequaresma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordinal",
"word": "quattordicesimo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "catorzen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "catorzena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "quatòrzen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "quatorzau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ordinal",
"word": "czternasty"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ordinal",
"word": "четырнадцатый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ordinal",
"word": "njealljenuppelogát"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Ordinal",
"word": "चतुर्दशः"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"word": "čtrnáctý"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Ordinal",
"word": "mrìtlén"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "fourteenth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fraction",
"word": "tizennegyed"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fraction",
"word": "dekequarima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fraction",
"word": "четырнадцатая"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Fraction",
"word": "dlenmrìtlén"
}
],
"word": "quatorzième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "être invité au dernier moment pour éviter qu’on ne soit treize",
"word": "faire le quatorzième à table"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quatorze, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "quatorzièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
26,
37
],
[
42,
53
]
],
"text": "La quatorzième partie, le quatorzième, un quatorzième."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"text": "Il est dans cette affaire pour un quatorzième."
},
{
"text": "Le quatorzième de la lune, le quatorzième jour de la lune."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Donnez-moi le quatorzième de ces gâteaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Donnez-moi le quatorzième de ce gâteau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection, Folio, page 157",
"text": "Osiris est déchiré et émasculé. Le quatorzième morceau de son corps, introuvable, est son sexe."
}
],
"glosses": [
"Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quatorze parties égales."
],
"id": "fr-quatorzième-fr-noun-kylwOTLx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal quatorze.\n#* Vous êtes le quatorzième sur la liste.\n#* Le quatorzième précède le quinzième et suit le treizième.\n#* Donnez-moi le quatorzième gâteau."
],
"id": "fr-quatorzième-fr-noun-o~2y~arB"
},
{
"glosses": [
"Convive servant à éviter d’être treize à un dîner ou autre tablée."
],
"id": "fr-quatorzième-fr-noun-vhyo1RiK",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tɔʁ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tɔʁ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-quatorzième.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-quatorzième.ogg/Fr-quatorzième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quatorzième.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatorzième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatorzième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatorzième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatorzième.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie d’un tout divisé en quatorze parties",
"word": "fourteenth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie d’un tout divisé en quatorze parties",
"word": "tizennegyed"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie d’un tout divisé en quatorze parties",
"word": "čtrnáctý"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Partie d’un tout divisé en quatorze parties",
"word": "dlenmrìtlén"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "fourteenth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ordinal",
"word": "tizennegyedik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "catorzen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"word": "čtrnáctina"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Ordinal",
"word": "mrìtlén"
}
],
"word": "quatorzième"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quatorzièmement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quatorze, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "quatorzièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 95-96",
"text": "L’objet que fabrique vingt-quatre heures sur vingt-quatre la presse confiée à Bernard Busard, est un carrosse Louis quatorzième, aux angles surmontés de plumets. Un jouet, qu’on peut acheter au rayon Enfants de certains magasins à succursales multiples."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"ref": "André Maurois, Les Silences du Colonel Bramble, chapitre XX",
"text": "Le major Parker et le docteur le suivirent dans la rue, mais Aurelle, qui rimaillait encore, resta avec le Padre qui recommençait la même réussite pour la quatorzième fois de la soirée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Normand Lester, McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne », Le Journal de Québec, 16 décembre 2020",
"text": "Le quatorzième amendement de la Constitution américaine, rédigé pour exclure du Congrès les traîtres confédérés de la guerre de Sécession, est clair. Ne peut être sénateur ou représentant quiconque ayant prêté serment de soutenir la Constitution des États-Unis s’engage dans une insurrection ou une rébellion."
}
],
"glosses": [
"Adjectif ordinal, correspondant au cardinal quatorze."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tɔʁ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tɔʁ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-quatorzième.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-quatorzième.ogg/Fr-quatorzième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quatorzième.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatorzième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatorzième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatorzième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatorzième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "fourteenth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ordinal",
"word": "pevarzekvet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ordinal",
"word": "catorzè"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ordinal",
"word": "catorzena"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordinal",
"word": "fjortende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décimo cuarto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décima cuarta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ordinal",
"word": "dek-kvara"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Ordinal",
"word": "petrudecametos"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Ordinal",
"word": "ચોવદમો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Ordinal",
"word": "चौदहवाँ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ordinal",
"word": "tizennegyedik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordinal",
"word": "dekequaresma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordinal",
"word": "quattordicesimo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "catorzen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "catorzena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "quatòrzen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "quatorzau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ordinal",
"word": "czternasty"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ordinal",
"word": "четырнадцатый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ordinal",
"word": "njealljenuppelogát"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "Ordinal",
"word": "चतुर्दशः"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"word": "čtrnáctý"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Ordinal",
"word": "mrìtlén"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "fourteenth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fraction",
"word": "tizennegyed"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fraction",
"word": "dekequarima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Fraction",
"word": "четырнадцатая"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Fraction",
"word": "dlenmrìtlén"
}
],
"word": "quatorzième"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "être invité au dernier moment pour éviter qu’on ne soit treize",
"word": "faire le quatorzième à table"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quatorze, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "quatorzièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
26,
37
],
[
42,
53
]
],
"text": "La quatorzième partie, le quatorzième, un quatorzième."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"text": "Il est dans cette affaire pour un quatorzième."
},
{
"text": "Le quatorzième de la lune, le quatorzième jour de la lune."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Donnez-moi le quatorzième de ces gâteaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Donnez-moi le quatorzième de ce gâteau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection, Folio, page 157",
"text": "Osiris est déchiré et émasculé. Le quatorzième morceau de son corps, introuvable, est son sexe."
}
],
"glosses": [
"Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quatorze parties égales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal quatorze.\n#* Vous êtes le quatorzième sur la liste.\n#* Le quatorzième précède le quinzième et suit le treizième.\n#* Donnez-moi le quatorzième gâteau."
]
},
{
"glosses": [
"Convive servant à éviter d’être treize à un dîner ou autre tablée."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tɔʁ.zjɛm\\"
},
{
"ipa": "\\ka.tɔʁ.zjɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "Fr-quatorzième.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-quatorzième.ogg/Fr-quatorzième.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quatorzième.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatorzième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatorzième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatorzième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatorzième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatorzième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatorzième.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie d’un tout divisé en quatorze parties",
"word": "fourteenth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie d’un tout divisé en quatorze parties",
"word": "tizennegyed"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie d’un tout divisé en quatorze parties",
"word": "čtrnáctý"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Partie d’un tout divisé en quatorze parties",
"word": "dlenmrìtlén"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "fourteenth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ordinal",
"word": "tizennegyedik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "catorzen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordinal",
"word": "čtrnáctina"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Ordinal",
"word": "mrìtlén"
}
],
"word": "quatorzième"
}
Download raw JSONL data for quatorzième meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.