See quasi-synonyme in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quasi-antonyme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec quasi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de synonyme, avec le préfixe quasi-."
],
"forms": [
{
"form": "quasi-synonymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Volontaire et bénévole sont des quasi-synonymes."
},
{
"text": "Adaptation et accoutumance (comme s'adapter et s'accoutumer) sont des quasi-synonymes. Interchangeables dans l'expression : « ce joueur de football s'adapte à son nouveau club », ils ne le sont pas dans l'expression : « cette caméra s'adapte à ce masque de plongée »."
},
{
"text": "En arabe, on a comme exemple: يجري(courir) & يركض(courir plus vite)"
}
],
"glosses": [
"Terme qui n’est interchangeable par son sens avec un autre que dans certains cas, selon le contexte, et sur une partie seulement de ses différentes acceptions."
],
"id": "fr-quasi-synonyme-fr-noun-hNZYSwQ0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.zi.si.nɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\ka.zi.si.nɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "synonyme partiel"
},
{
"raw_tags": [
"c'est un quasi-synonyme, justement"
],
"word": "analogie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quasisynonym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "near-synonym"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šibh(u) murādif(in)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِبْهُ مُرَادِفٍ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tost-heñvelster"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kazi-sinonim"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìnyìcí",
"traditional_writing": "近義詞",
"word": "近义词"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "biseuthanmal",
"word": "비슷한말"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuuieo",
"word": "유의어"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "takoreći-sinonim"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ruigigo",
"word": "類義語"
}
],
"word": "quasi-synonyme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec quasi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\im\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de synonyme, avec le préfixe quasi-."
],
"forms": [
{
"form": "quasi-synonymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui n’est interchangeable avec un autre mot que dans certains cas, par le sens."
],
"id": "fr-quasi-synonyme-fr-adj-IMg0bc2y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.zi.si.nɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\ka.zi.si.nɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "near-synonymous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "near-synonym"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "takoreći-sinonim"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ruigi",
"word": "類義"
}
],
"word": "quasi-synonyme"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "quasi-antonyme"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec quasi-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\im\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de synonyme, avec le préfixe quasi-."
],
"forms": [
{
"form": "quasi-synonymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Volontaire et bénévole sont des quasi-synonymes."
},
{
"text": "Adaptation et accoutumance (comme s'adapter et s'accoutumer) sont des quasi-synonymes. Interchangeables dans l'expression : « ce joueur de football s'adapte à son nouveau club », ils ne le sont pas dans l'expression : « cette caméra s'adapte à ce masque de plongée »."
},
{
"text": "En arabe, on a comme exemple: يجري(courir) & يركض(courir plus vite)"
}
],
"glosses": [
"Terme qui n’est interchangeable par son sens avec un autre que dans certains cas, selon le contexte, et sur une partie seulement de ses différentes acceptions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.zi.si.nɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\ka.zi.si.nɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "synonyme partiel"
},
{
"raw_tags": [
"c'est un quasi-synonyme, justement"
],
"word": "analogie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quasisynonym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "near-synonym"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šibh(u) murādif(in)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِبْهُ مُرَادِفٍ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tost-heñvelster"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kazi-sinonim"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìnyìcí",
"traditional_writing": "近義詞",
"word": "近义词"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "biseuthanmal",
"word": "비슷한말"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yuuieo",
"word": "유의어"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "takoreći-sinonim"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ruigigo",
"word": "類義語"
}
],
"word": "quasi-synonyme"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec quasi-",
"Rimes en français en \\im\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de synonyme, avec le préfixe quasi-."
],
"forms": [
{
"form": "quasi-synonymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui n’est interchangeable avec un autre mot que dans certains cas, par le sens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.zi.si.nɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\ka.zi.si.nɔ.nim\\",
"rhymes": "\\im\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quasi-synonyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quasi-synonyme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "near-synonymous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "near-synonym"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "takoreći-sinonim"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ruigi",
"word": "類義"
}
],
"word": "quasi-synonyme"
}
Download raw JSONL data for quasi-synonyme meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.