"quarton" meaning in Français

See quarton in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaʁ.tɔ̃\ Forms: quartons [plural]
  1. Ancienne unité de mesure du grain qui variait selon les régions.
    Sense id: fr-quarton-fr-noun-c6Ve5xhs Categories (other): Exemples en français
  2. Ancienne unité de mesure des surfaces agricoles, qui, selon les régions, variait entre 600 et 1000 m² ou parfois plus.
    Sense id: fr-quarton-fr-noun-EdjuhXp4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: quartonade

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ronquât"
    },
    {
      "word": "roquant"
    },
    {
      "word": "tronqua"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quartons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le quarton ou quartonnée, ou quartonade serait la surface qu’il est possible d’emblaver avec un quarton de blé."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              58
            ],
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin de la Société historique et archéologique du Périgord, 1975",
          "text": "C'est donc le propriétaire qui, chaque semaine, et quarton par quarton, va faire toutes les avances. Même les métayers qui ont reçu leur part de grains au partage peuvent rarement atteindre la récolte dès le printemps..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne unité de mesure du grain qui variait selon les régions."
      ],
      "id": "fr-quarton-fr-noun-c6Ve5xhs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Claude Pribetich Aznar, La formulation des surfaces des bâtiments et des superficies des terrains aux xive-xvie siècles dans le sud-est de la France, in Histoire & mesure n°16, 2001.",
          "text": "Il est plus délicat de faire ce type de comparaison avec le quarton, équivalant au 1/5e de la céterée, qui peut représenter, par exemple,14 une bande de terrain de 2 destres par 10."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne unité de mesure des surfaces agricoles, qui, selon les régions, variait entre 600 et 1000 m² ou parfois plus."
      ],
      "id": "fr-quarton-fr-noun-EdjuhXp4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.tɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "quartonade"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quarton"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ronquât"
    },
    {
      "word": "roquant"
    },
    {
      "word": "tronqua"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quartons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le quarton ou quartonnée, ou quartonade serait la surface qu’il est possible d’emblaver avec un quarton de blé."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              58
            ],
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin de la Société historique et archéologique du Périgord, 1975",
          "text": "C'est donc le propriétaire qui, chaque semaine, et quarton par quarton, va faire toutes les avances. Même les métayers qui ont reçu leur part de grains au partage peuvent rarement atteindre la récolte dès le printemps..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne unité de mesure du grain qui variait selon les régions."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Claude Pribetich Aznar, La formulation des surfaces des bâtiments et des superficies des terrains aux xive-xvie siècles dans le sud-est de la France, in Histoire & mesure n°16, 2001.",
          "text": "Il est plus délicat de faire ce type de comparaison avec le quarton, équivalant au 1/5e de la céterée, qui peut représenter, par exemple,14 une bande de terrain de 2 destres par 10."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne unité de mesure des surfaces agricoles, qui, selon les régions, variait entre 600 et 1000 m² ou parfois plus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.tɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "quartonade"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quarton"
}

Download raw JSONL data for quarton meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.