See quartier-maître in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de quartier et de maître."
],
"forms": [
{
"form": "quartiers-maîtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "quartier-maître de deuxième classe"
},
{
"word": "quartier-maître de première classe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme de quartier-maître (y compris les variantes typographiques ci-dessous) était défini comme suit, dans les commentaires (pages 140-141) de l’Ordonnance de la Marine du mois d’aoust 1681, en marge de l’article XXIII du Titre I (Du Capitaine, Maître ou Patron) du Livre second (Des gens et des batimens de mer) — 1714, librairie Charles Osmont à Paris. :",
"Quartier-Maître ] Il y a ordinairement dans les Navires de guerre de long cours, ou en Marchandise, quatre Officiers, nommez Compagnons de quartier, lesquels commandent chacun à leur tour pendant six heures du jour naturel à la quatrième partie de l'Equipage, qui fait le quart, c’est-à-dire qui est en faction, & à officier les Voiles & faire naviger le vaisseau ; & ce Marinier s’appelle Quartier-Maistre."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "quartier-maitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quartier-maître d’un régiment de dragons d’un régiment d’infanterie, etc. Quartier-maître trésorier."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Son mari, ancien quartier-maître dans la garde impériale, grièvement blessé à Austerlitz et retraité, conservait, malgré sa considération pour Grandet, l’apparente franchise des militaires."
}
],
"glosses": [
"Officier du grade de lieutenant ou de capitaine, chargé de la comptabilité d’un corps de troupes et qui faisait partie de l’état-major."
],
"id": "fr-quartier-maître-fr-noun-CbdTw0Rn",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Le quartier-maître du Britannia examina le yacht à un point de vue plus marin."
}
],
"glosses": [
"Marin du premier grade au-dessus de matelot, qui correspond à celui de caporal dans l’infanterie."
],
"id": "fr-quartier-maître-fr-noun-vw2P4vOx",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tje.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quartier-maître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quartier-maître.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quartier-maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quartier-maître.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quartier-maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quartier-maître.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quartiermeister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quartermaster"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kartermestr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quartiermastro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mèstre de quart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwatermistrz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quartel-mestre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "квартирмейстер"
}
],
"word": "quartier-maître"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de quartier et de maître."
],
"forms": [
{
"form": "quartiers-maîtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "quartier-maître de deuxième classe"
},
{
"word": "quartier-maître de première classe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme de quartier-maître (y compris les variantes typographiques ci-dessous) était défini comme suit, dans les commentaires (pages 140-141) de l’Ordonnance de la Marine du mois d’aoust 1681, en marge de l’article XXIII du Titre I (Du Capitaine, Maître ou Patron) du Livre second (Des gens et des batimens de mer) — 1714, librairie Charles Osmont à Paris. :",
"Quartier-Maître ] Il y a ordinairement dans les Navires de guerre de long cours, ou en Marchandise, quatre Officiers, nommez Compagnons de quartier, lesquels commandent chacun à leur tour pendant six heures du jour naturel à la quatrième partie de l'Equipage, qui fait le quart, c’est-à-dire qui est en faction, & à officier les Voiles & faire naviger le vaisseau ; & ce Marinier s’appelle Quartier-Maistre."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "quartier-maitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Quartier-maître d’un régiment de dragons d’un régiment d’infanterie, etc. Quartier-maître trésorier."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Son mari, ancien quartier-maître dans la garde impériale, grièvement blessé à Austerlitz et retraité, conservait, malgré sa considération pour Grandet, l’apparente franchise des militaires."
}
],
"glosses": [
"Officier du grade de lieutenant ou de capitaine, chargé de la comptabilité d’un corps de troupes et qui faisait partie de l’état-major."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Le quartier-maître du Britannia examina le yacht à un point de vue plus marin."
}
],
"glosses": [
"Marin du premier grade au-dessus de matelot, qui correspond à celui de caporal dans l’infanterie."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tje.mɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quartier-maître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quartier-maître.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quartier-maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quartier-maître.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quartier-maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quartier-maître.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quartiermeister"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quartermaster"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kartermestr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quartiermastro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mèstre de quart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwatermistrz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quartel-mestre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "квартирмейстер"
}
],
"word": "quartier-maître"
}
Download raw JSONL data for quartier-maître meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.