"quartier général" meaning in Français

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "QG"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de quartier et de général."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quartier-général"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              143
            ],
            [
              154,
              170
            ],
            [
              177,
              193
            ]
          ],
          "ref": "La guerre de 1870-71: l'Armée de Châlons, vol. 1, éd. R. Chapelot, 1905, p. 204",
          "text": "L'artillerie et le génie à gauche du chemin d’Acy-Romance au pont du canal, le front de bandière est tourné vers le canal. Le quartier impérial, le grand quartier général et le quartier général du 12ᵉ corps sont à Rethel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Le patrimoine monumental de la Belgique, vol. 9, Province de Namur, arrondissement de Philippeville , tome 1 (A-F), Ministère de la Communauté française & Pierre Margada éditeur, 1982, p. 5",
          "text": "Après la prise de Dinant en mai 1940, Rommel pénétrait en France via Philippeville et Chimay, tandis que Hitler établissait son quartier général à proximité, à Brûly-de-Pesche exactement, entre le 6 et le 28 juin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où sont installés un général et son état-major."
      ],
      "id": "fr-quartier_général-fr-noun-tipjCRcl",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              236,
              252
            ]
          ],
          "ref": "Georges Verpraet, Paris, capitale souterraine, Éditions Plon, 1964, page 137",
          "text": "Les deux Administrations lancent donc un S.O.S. à l'équipe des hommes-grenouilles de la « Sogetram ». Cette étonnante coopérative ouvrière d'une soixantaine d'hommes-grenouilles, créée en 1952 par des « mordus » de la spéléologie a son quartier général sur un vieux ponton, ancré au pied des piles du pont de Bercy."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Christiane Rochefort, Encore heureux qu'on va vers l'été, Grasset, 1975",
          "text": "Des adolescents parmi des mobylettes, devant le bistrot de la placette, c'est leur quartier général, bien connu de la police qui pour l'instant contrôle les papiers. Sans raison, routine. Ça rassure la population […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 150, 2012",
          "text": "Lorsque nous eûmes changé nos costumes souillés et ruisselants, nous établîmes notre quartier général dans la cuisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de rencontre habituel d'un groupe de personnes."
      ],
      "id": "fr-quartier_général-fr-noun-iA49-K2s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.tje ʒe.ne.ʁal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quartier général.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quartier_général.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quartier_général.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quartier_général.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quartier_général.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quartier général.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hauptquartier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "headquarters"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "štabakayan",
      "word": "շտաբակայան"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quarter general"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàběnyíng",
      "traditional_writing": "大本營",
      "word": "大本营"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǐhuībù",
      "traditional_writing": "指揮部",
      "word": "指挥部"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sīlìngbù",
      "word": "司令部"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bonbu",
      "word": "본부"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hovedkvarter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuartel general"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "stabejo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "päämaja"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "arkhiyío",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αρχηγείο"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epitelío",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "επιτελείο"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mifkada",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מִפְקָדָה"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "höfuðstöðvar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quartier generale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shireibu",
      "word": "司令部"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tii bɑɲcie kaa",
      "word": "ទីបញ្ជាការ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "praetōrium"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "quartièr general"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "quartel general"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quartel-general"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "chtab",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "штаб"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "štab-kvartira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "штаб-квартира"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stavka",
      "word": "ставка"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "بارهگا"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "högkvarter"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "velitelství"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "štáb"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tổng hành dinh"
    }
  ],
  "word": "quartier général"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "QG"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en khmer",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en soranî",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de quartier et de général."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quartier-général"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              143
            ],
            [
              154,
              170
            ],
            [
              177,
              193
            ]
          ],
          "ref": "La guerre de 1870-71: l'Armée de Châlons, vol. 1, éd. R. Chapelot, 1905, p. 204",
          "text": "L'artillerie et le génie à gauche du chemin d’Acy-Romance au pont du canal, le front de bandière est tourné vers le canal. Le quartier impérial, le grand quartier général et le quartier général du 12ᵉ corps sont à Rethel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Le patrimoine monumental de la Belgique, vol. 9, Province de Namur, arrondissement de Philippeville , tome 1 (A-F), Ministère de la Communauté française & Pierre Margada éditeur, 1982, p. 5",
          "text": "Après la prise de Dinant en mai 1940, Rommel pénétrait en France via Philippeville et Chimay, tandis que Hitler établissait son quartier général à proximité, à Brûly-de-Pesche exactement, entre le 6 et le 28 juin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où sont installés un général et son état-major."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              236,
              252
            ]
          ],
          "ref": "Georges Verpraet, Paris, capitale souterraine, Éditions Plon, 1964, page 137",
          "text": "Les deux Administrations lancent donc un S.O.S. à l'équipe des hommes-grenouilles de la « Sogetram ». Cette étonnante coopérative ouvrière d'une soixantaine d'hommes-grenouilles, créée en 1952 par des « mordus » de la spéléologie a son quartier général sur un vieux ponton, ancré au pied des piles du pont de Bercy."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Christiane Rochefort, Encore heureux qu'on va vers l'été, Grasset, 1975",
          "text": "Des adolescents parmi des mobylettes, devant le bistrot de la placette, c'est leur quartier général, bien connu de la police qui pour l'instant contrôle les papiers. Sans raison, routine. Ça rassure la population […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 150, 2012",
          "text": "Lorsque nous eûmes changé nos costumes souillés et ruisselants, nous établîmes notre quartier général dans la cuisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de rencontre habituel d'un groupe de personnes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.tje ʒe.ne.ʁal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quartier général.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quartier_général.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quartier_général.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quartier_général.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quartier_général.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quartier général.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hauptquartier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "headquarters"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "štabakayan",
      "word": "շտաբակայան"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quarter general"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàběnyíng",
      "traditional_writing": "大本營",
      "word": "大本营"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǐhuībù",
      "traditional_writing": "指揮部",
      "word": "指挥部"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sīlìngbù",
      "word": "司令部"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bonbu",
      "word": "본부"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hovedkvarter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuartel general"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "stabejo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "päämaja"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "arkhiyío",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αρχηγείο"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epitelío",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "επιτελείο"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mifkada",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מִפְקָדָה"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "höfuðstöðvar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quartier generale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shireibu",
      "word": "司令部"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "tii bɑɲcie kaa",
      "word": "ទីបញ្ជាការ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "praetōrium"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "quartièr general"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "quartel general"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "quartel-general"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "chtab",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "штаб"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "štab-kvartira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "штаб-квартира"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stavka",
      "word": "ставка"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "بارهگا"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "högkvarter"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "velitelství"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "štáb"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tổng hành dinh"
    }
  ],
  "word": "quartier général"
}