See quartenier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enquerrait"
},
{
"word": "équarrient"
},
{
"word": "quernerait"
},
{
"word": "renquérait"
},
{
"word": "requintera"
},
{
"word": "retaquiner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quartanarius (« de quart ») → voir quartaine et -ier."
],
"forms": [
{
"form": "quarteniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quartinier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Lavallée, « Histoire des Français », 1863",
"text": "Il y eut même une assemblée formée de magistrats, d’échevins, de quarteniers et autres bourgeois, où il fut proposé de sommer le roi de Navarre de se faire catholique."
}
],
"glosses": [
"Officier de ville qui était préposé à la surveillance d’un quartier."
],
"id": "fr-quartenier-fr-noun-qu4ViE4t",
"topics": [
"history",
"police"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom du quartier-maître, qui commandait les hommes de quart."
],
"id": "fr-quartenier-fr-noun-b6hYsL12",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tə.nje\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "îlotier"
},
{
"word": "ilotier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartenier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquerrait"
},
{
"word": "équarrient"
},
{
"word": "quernerait"
},
{
"word": "renquérait"
},
{
"word": "requintera"
},
{
"word": "retaquiner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De quartanier, lui-même de quartan."
],
"forms": [
{
"form": "quarteniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 46",
"text": "— Sais-tu comment on appelle cette bête dont tu t’occupes ?\n— Oui, mossieu le Comte : c’est un quartenier.\n— Fort bien ! Et pourquoi ?\n— Parce qu’il a quatre ans, mossieu le Comte."
}
],
"glosses": [
"Variante de quartanier : sanglier de quatre ans."
],
"id": "fr-quartenier-fr-noun-4WysZhRW",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tə.nje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartenier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquerrait"
},
{
"word": "équarrient"
},
{
"word": "quernerait"
},
{
"word": "renquérait"
},
{
"word": "requintera"
},
{
"word": "retaquiner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin quartanarius (« de quart ») → voir quartaine et -ier."
],
"forms": [
{
"form": "quarteniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quartinier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Lavallée, « Histoire des Français », 1863",
"text": "Il y eut même une assemblée formée de magistrats, d’échevins, de quarteniers et autres bourgeois, où il fut proposé de sommer le roi de Navarre de se faire catholique."
}
],
"glosses": [
"Officier de ville qui était préposé à la surveillance d’un quartier."
],
"topics": [
"history",
"police"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Ancien nom du quartier-maître, qui commandait les hommes de quart."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tə.nje\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "îlotier"
},
{
"word": "ilotier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartenier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquerrait"
},
{
"word": "équarrient"
},
{
"word": "quernerait"
},
{
"word": "renquérait"
},
{
"word": "requintera"
},
{
"word": "retaquiner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De quartanier, lui-même de quartan."
],
"forms": [
{
"form": "quarteniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 46",
"text": "— Sais-tu comment on appelle cette bête dont tu t’occupes ?\n— Oui, mossieu le Comte : c’est un quartenier.\n— Fort bien ! Et pourquoi ?\n— Parce qu’il a quatre ans, mossieu le Comte."
}
],
"glosses": [
"Variante de quartanier : sanglier de quatre ans."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.tə.nje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartenier"
}
Download raw JSONL data for quartenier meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.