"quart-monde" meaning in Français

See quart-monde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaʁ.mɔ̃d\ Forms: quart monde
  1. Ensemble des personnes qui vivent en grande pauvreté sociale.
    Sense id: fr-quart-monde-fr-noun-HCwqdBNe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vierde wereld (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1969) Mot forgé par le père Joseph Wresinski, composé de quart et monde → voir tiers-monde et demi-monde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quart monde"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              107
            ]
          ],
          "text": "Il vit à Paris dans les quartiers de banlieue les plus misérables, parmi les sans-logis et le quart(-)monde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              194,
              205
            ]
          ],
          "ref": "Le Temps du 08 février 2014, Bristol, misère et coupes socialeshttp://www.letemps.ch/Page/Uuid/df876a64-903b-11e3-aca3-ee89ec75d04c/Bristol_mis%C3%A8re_et_coupes_sociales",
          "text": "Le gouvernement britannique promet de nouvelles coupes budgétaires dans les prestations sociales. Dans la banlieue de Bristol, les plus démunis peinent à survivre avec des pensions réduites. Un quart-monde anglais plonge en enfer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Philippe d'Iribarne, Les Immigrés de la République (2010)",
          "text": "On sait bien, d’après l’exemple des familles du quart-monde ou celui des gens du voyage, combien la marginalité sociale tend à se transmettre de génération en génération. Comment éviter que ne prenne de plus en plus corps une sorte de contre-société, avec un mode de socialisation, des parcours scolaires, une sociabilité locale et des activités économiques propres, en marge de la société “normale” ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des personnes qui vivent en grande pauvreté sociale."
      ],
      "id": "fr-quart-monde-fr-noun-HCwqdBNe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.mɔ̃d\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vierde wereld"
    }
  ],
  "word": "quart-monde"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1969) Mot forgé par le père Joseph Wresinski, composé de quart et monde → voir tiers-monde et demi-monde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quart monde"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              107
            ]
          ],
          "text": "Il vit à Paris dans les quartiers de banlieue les plus misérables, parmi les sans-logis et le quart(-)monde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              194,
              205
            ]
          ],
          "ref": "Le Temps du 08 février 2014, Bristol, misère et coupes socialeshttp://www.letemps.ch/Page/Uuid/df876a64-903b-11e3-aca3-ee89ec75d04c/Bristol_mis%C3%A8re_et_coupes_sociales",
          "text": "Le gouvernement britannique promet de nouvelles coupes budgétaires dans les prestations sociales. Dans la banlieue de Bristol, les plus démunis peinent à survivre avec des pensions réduites. Un quart-monde anglais plonge en enfer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Philippe d'Iribarne, Les Immigrés de la République (2010)",
          "text": "On sait bien, d’après l’exemple des familles du quart-monde ou celui des gens du voyage, combien la marginalité sociale tend à se transmettre de génération en génération. Comment éviter que ne prenne de plus en plus corps une sorte de contre-société, avec un mode de socialisation, des parcours scolaires, une sociabilité locale et des activités économiques propres, en marge de la société “normale” ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des personnes qui vivent en grande pauvreté sociale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.mɔ̃d\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vierde wereld"
    }
  ],
  "word": "quart-monde"
}

Download raw JSONL data for quart-monde meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.