See quarante-huitième in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "48ᵉ"
},
{
"word": "XLVIIIᵉ"
},
{
"word": "48^(ème)"
},
{
"word": "XLVIII^(ème)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quarante-huitièmement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quarante-huit, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Concours médical, 1974,nᵒ 11 à 16, page 2171",
"text": "À propos de 100 cas fibroscopiés et radiographiés avant la quarante-huitième heure."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal quarante-huitième."
],
"id": "fr-quarante-huitième-fr-adj-oKZy1B4M"
},
{
"glosses": [
"Qui concerne la fraction quarante-huitième."
],
"id": "fr-quarante-huitième-fr-adj-4MXtBlTL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarante-huitième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarante-huitième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forty-eighth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "eizhvet ha daou-ugent"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"fraction"
],
"word": "dlengàmisímin"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"word": "gàmisímin"
}
],
"word": "quarante-huitième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quarante-huit, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Montagne de Saint-Gilles près de Liège […] Distance de la quarante-huitième à la quarante-neuvième veine : 7 [pi.]\nÉpaisseur de cette quarante-huitième veine : 0 [pi.] 7 [po.] — (George Louis Leclerc Buffon, Bernard Germain Étienne de la Ville comte de La Cépède, Histoire naturelle du charbon de terre, in Œuvres complètes de Buffon, tome troisième, Rapet et Cⁱᵉ, Paris, 1818)"
},
{
"text": "Elle était la quarante-huitième de la liste."
},
{
"text": "Il était le quarante-huitième de la liste."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, substantivé, correspondant au cardinal quarante-huit. — Note : Précède le ou la quarante-neuvième et suit le ou la quarante-septième."
],
"id": "fr-quarante-huitième-fr-noun-RBFnQmpj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarante-huitième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarante-huitième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forty-eighth"
}
],
"word": "quarante-huitième"
}
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "48ᵉ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quarante-huit, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Louis AlexandreExpilly, Dictionnaire géographique, historique et politique des Gaules et de la France, tome troisieme (F–K), Amsterdam, 1764",
"text": "DÉNOMBREMENT DE L’ÉLECTION de Grenoble Nota. Cette marque n. déſigne les feux nobles ; les feux taillables ſont diſtingués par t. & les fonds affranchis par a. […] Ambel, n. un quart & un quarante-huitieme de feu ; t. trois quarts, un douzieme, un quarante-huitieme & un quatre-vingt-seizieme de feu ; a. point."
},
{
"text": "Chacun aura un quarante-huitième du gâteau."
},
{
"text": "Avoir part à une affaire pour un quarante-huitième."
}
],
"glosses": [
"Chaque partie d’un tout qui est, réellement ou conceptuellement, divisé en quarante-huit parties égales."
],
"id": "fr-quarante-huitième-fr-noun-HnV6lhJe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarante-huitième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarante-huitième.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forty-eighth"
}
],
"word": "quarante-huitième"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "48ᵉ"
},
{
"word": "XLVIIIᵉ"
},
{
"word": "48^(ème)"
},
{
"word": "XLVIII^(ème)"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Ordinaux en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quarante-huitièmement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quarante-huit, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Concours médical, 1974,nᵒ 11 à 16, page 2171",
"text": "À propos de 100 cas fibroscopiés et radiographiés avant la quarante-huitième heure."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal quarante-huitième."
]
},
{
"glosses": [
"Qui concerne la fraction quarante-huitième."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarante-huitième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarante-huitième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forty-eighth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "eizhvet ha daou-ugent"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"fraction"
],
"word": "dlengàmisímin"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"word": "gàmisímin"
}
],
"word": "quarante-huitième"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Ordinaux en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quarante-huit, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Montagne de Saint-Gilles près de Liège […] Distance de la quarante-huitième à la quarante-neuvième veine : 7 [pi.]\nÉpaisseur de cette quarante-huitième veine : 0 [pi.] 7 [po.] — (George Louis Leclerc Buffon, Bernard Germain Étienne de la Ville comte de La Cépède, Histoire naturelle du charbon de terre, in Œuvres complètes de Buffon, tome troisième, Rapet et Cⁱᵉ, Paris, 1818)"
},
{
"text": "Elle était la quarante-huitième de la liste."
},
{
"text": "Il était le quarante-huitième de la liste."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, substantivé, correspondant au cardinal quarante-huit. — Note : Précède le ou la quarante-neuvième et suit le ou la quarante-septième."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarante-huitième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarante-huitième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forty-eighth"
}
],
"word": "quarante-huitième"
}
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "48ᵉ"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Ordinaux en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quarante-huit, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "quarante-huitièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Louis AlexandreExpilly, Dictionnaire géographique, historique et politique des Gaules et de la France, tome troisieme (F–K), Amsterdam, 1764",
"text": "DÉNOMBREMENT DE L’ÉLECTION de Grenoble Nota. Cette marque n. déſigne les feux nobles ; les feux taillables ſont diſtingués par t. & les fonds affranchis par a. […] Ambel, n. un quart & un quarante-huitieme de feu ; t. trois quarts, un douzieme, un quarante-huitieme & un quatre-vingt-seizieme de feu ; a. point."
},
{
"text": "Chacun aura un quarante-huitième du gâteau."
},
{
"text": "Avoir part à une affaire pour un quarante-huitième."
}
],
"glosses": [
"Chaque partie d’un tout qui est, réellement ou conceptuellement, divisé en quarante-huit parties égales."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿ɥi.tjɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarante-huitième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarante-huitième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarante-huitième.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forty-eighth"
}
],
"word": "quarante-huitième"
}
Download raw JSONL data for quarante-huitième meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.