"quarante heures" meaning in Français

See quarante heures in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ʁɑ̃.t‿œʁ\
  1. Prière extraordinaire, continuée jour et nuit, que l’on fait devant le Saint-Sacrement, dans les calamités publiques et pendant le jubilé, le lundi et le mardi gras.
    Sense id: fr-quarante_heures-fr-noun-cAIFrHyL Categories (other): Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Durée d’une semaine ouvrée de cinq jours de travail à huit heures par jour.
    Sense id: fr-quarante_heures-fr-noun-uLoYdYF6 Categories (other): Lexique en français de l’économie
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for quarante heures meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de quarante et de heure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On fit des prières de quarante heures pour la maladie du roi."
        },
        {
          "ref": "Wikipédia, Adoration eucharistique",
          "text": "La dévotion des Quarante Heures, qui est une forme d’adoration continue, apparaît dans le diocèse de Milan au XVIᵉ siècle. Elle est étendue en 1592 par Clément VIII au monde entier, par la constitution Graves et diuturnae. Elle est entièrement codifiée en 1731 et se répand progressivement dans toute l’Église."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prière extraordinaire, continuée jour et nuit, que l’on fait devant le Saint-Sacrement, dans les calamités publiques et pendant le jubilé, le lundi et le mardi gras."
      ],
      "id": "fr-quarante_heures-fr-noun-cAIFrHyL",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La semaine de quarante heures."
        },
        {
          "ref": "Compte rendu des débats, Conseil de l’Europe, 1978",
          "text": "Il serait certainement souhaitable que nous puissions, ne serait-ce que nous orienter vers une durée de travail de huit heures par jour ou de quarante heures par semaine, mais je ne crois pas que cela soit possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durée d’une semaine ouvrée de cinq jours de travail à huit heures par jour."
      ],
      "id": "fr-quarante_heures-fr-noun-uLoYdYF6",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿œʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "quarante heures"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de quarante et de heure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On fit des prières de quarante heures pour la maladie du roi."
        },
        {
          "ref": "Wikipédia, Adoration eucharistique",
          "text": "La dévotion des Quarante Heures, qui est une forme d’adoration continue, apparaît dans le diocèse de Milan au XVIᵉ siècle. Elle est étendue en 1592 par Clément VIII au monde entier, par la constitution Graves et diuturnae. Elle est entièrement codifiée en 1731 et se répand progressivement dans toute l’Église."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prière extraordinaire, continuée jour et nuit, que l’on fait devant le Saint-Sacrement, dans les calamités publiques et pendant le jubilé, le lundi et le mardi gras."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La semaine de quarante heures."
        },
        {
          "ref": "Compte rendu des débats, Conseil de l’Europe, 1978",
          "text": "Il serait certainement souhaitable que nous puissions, ne serait-ce que nous orienter vers une durée de travail de huit heures par jour ou de quarante heures par semaine, mais je ne crois pas que cela soit possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durée d’une semaine ouvrée de cinq jours de travail à huit heures par jour."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁɑ̃.t‿œʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "quarante heures"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.