See quadrumane in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin quadrimanus (« à quatre mains »)."
],
"forms": [
{
"form": "quadrumanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le singe est un animal quadrumane."
}
],
"glosses": [
"Qui a quatre mains."
],
"id": "fr-quadrumane-fr-adj-NO3uuUcT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\k(w)a.dʁy.man\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.dʁy.man\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-quadrumane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-quadrumane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quadrumanous"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tetrákhiros",
"word": "τετράχειρος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "tetrakheir",
"word": "τετράχειρ"
}
],
"word": "quadrumane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin quadrimanus (« à quatre mains »)."
],
"forms": [
{
"form": "quadrumanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Boussenard, Le Tour du monde d'un gamin de Paris, 1880",
"text": "Il promena longuement sa trompe sur l’empreinte sanglante laissée par le quadrumane, et souffla furieusement."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Étoiles de la mort, 1933",
"text": "Une épaisse fumée de tabac flottait dans le réduit, car tous ces quadrumanes fumaient !"
},
{
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, première partie, chapitre III",
"text": "Le Mexicain, qui avait vécu longtemps dans la forêt, réclama pour lui l’estomac des quadrumanes dont personne, d’ailleurs, ne voulait."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 177",
"text": "Ils emplissaient ainsi tout le volume du local, qui prenait l’aspect d’une gigantesque cage aménagée pour les grotesques exhibitions de quadrumanes. Les singes volaient littéralement dans cet espace."
},
{
"ref": "Frans de Waal, Le singe en nous, traduction MF de Paloméra, 2006",
"text": "On dit souvent que les grands singes sont \"quadrupèdes\" (quatre pieds) mais il serait plus exact de parler de \"quadrumanes\" (quatre mains) à propos des bonobos."
}
],
"glosses": [
"Animal ayant quatre mains."
],
"id": "fr-quadrumane-fr-noun-sS2zPvkn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\k(w)a.dʁy.man\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.dʁy.man\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-quadrumane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-quadrumane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quadrumane"
}
],
"word": "quadrumane"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\an\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin quadrimanus (« à quatre mains »)."
],
"forms": [
{
"form": "quadrumanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le singe est un animal quadrumane."
}
],
"glosses": [
"Qui a quatre mains."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\k(w)a.dʁy.man\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.dʁy.man\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-quadrumane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-quadrumane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quadrumanous"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tetrákhiros",
"word": "τετράχειρος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "tetrakheir",
"word": "τετράχειρ"
}
],
"word": "quadrumane"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"Traductions en anglais",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin quadrimanus (« à quatre mains »)."
],
"forms": [
{
"form": "quadrumanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Boussenard, Le Tour du monde d'un gamin de Paris, 1880",
"text": "Il promena longuement sa trompe sur l’empreinte sanglante laissée par le quadrumane, et souffla furieusement."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Étoiles de la mort, 1933",
"text": "Une épaisse fumée de tabac flottait dans le réduit, car tous ces quadrumanes fumaient !"
},
{
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, première partie, chapitre III",
"text": "Le Mexicain, qui avait vécu longtemps dans la forêt, réclama pour lui l’estomac des quadrumanes dont personne, d’ailleurs, ne voulait."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 177",
"text": "Ils emplissaient ainsi tout le volume du local, qui prenait l’aspect d’une gigantesque cage aménagée pour les grotesques exhibitions de quadrumanes. Les singes volaient littéralement dans cet espace."
},
{
"ref": "Frans de Waal, Le singe en nous, traduction MF de Paloméra, 2006",
"text": "On dit souvent que les grands singes sont \"quadrupèdes\" (quatre pieds) mais il serait plus exact de parler de \"quadrumanes\" (quatre mains) à propos des bonobos."
}
],
"glosses": [
"Animal ayant quatre mains."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\k(w)a.dʁy.man\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.dʁy.man\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-quadrumane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-quadrumane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-quadrumane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quadrumane"
}
],
"word": "quadrumane"
}
Download raw JSONL data for quadrumane meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.