See quadrilobe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec quadri-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lobe, avec le préfixe quadri-."
],
"forms": [
{
"form": "quadrilobes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germain Demay, Membre résidant de la Société nationale des Antiquaires de France, Le Blason d’après les sceaux du Moyen-Âge dans la bibliothèque Wikisource , extrait des Mémoires de la Société nationale des Antiquaires de France, tome XXXVII, Paris, 1877, page 23",
"text": "Le sceau d’Humbert II, fils du dauphin Jean, en 1349, nous fournit un des plus riches exemples de ces nouvelles dispositions. L’écu est placé droit dans un quadrilobe. Deux hommes sauvages à cheval sur des griffons le supportent de chaque côté. Dans le lobe supérieur, un homme d’armes, l’épée à la main et tenant un bouclier, est assis sur un lion couché. Le lobe inférieur contient un masque humain de face, entre deux chimères."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu dans la bibliothèque Wikisource , tome XIII « Albertine disparue », chapitre III « Séjour à Venise », Gallimard, Paris, 1927 (1ʳᵉ éd. 1925), page 256",
"text": "Sur la piazza l’ombre qu’eussent développée à Combray la toile du magasin de nouveautés et l’enseigne du coiffeur, c’étaient les petites fleurs bleues que sème à ses pieds sur le désert du dallage ensoleillé le relief d’une façade Renaissance, non pas que, quand le soleil tapait fort, on ne fût obligé, à Venise comme à Combray, de baisser, au bord du canal, des stores, mais ils étaient tendus entre les quadrilobes et les rinceaux de fenêtres gothiques."
}
],
"glosses": [
"Motif comportant quatre lobes."
],
"id": "fr-quadrilobe-fr-noun-fIp8bW8N",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁi.lɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quadrilobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadrilobe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadrilobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadrilobe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadrilobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quadrilobe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quadrilobe.wav",
"ipa": "kwa.dʁi.lɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quadrilobe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quadrilobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quadrilobe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quadrilobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quadrilobe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quartefeuille"
},
{
"word": "quatre-feuilles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vierpass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quatrefoil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kvadripleta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuadrifolio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvarlobo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrilobo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quadrilóbulo"
}
],
"word": "quadrilobe"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec quadri-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lobe, avec le préfixe quadri-."
],
"forms": [
{
"form": "quadrilobes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germain Demay, Membre résidant de la Société nationale des Antiquaires de France, Le Blason d’après les sceaux du Moyen-Âge dans la bibliothèque Wikisource , extrait des Mémoires de la Société nationale des Antiquaires de France, tome XXXVII, Paris, 1877, page 23",
"text": "Le sceau d’Humbert II, fils du dauphin Jean, en 1349, nous fournit un des plus riches exemples de ces nouvelles dispositions. L’écu est placé droit dans un quadrilobe. Deux hommes sauvages à cheval sur des griffons le supportent de chaque côté. Dans le lobe supérieur, un homme d’armes, l’épée à la main et tenant un bouclier, est assis sur un lion couché. Le lobe inférieur contient un masque humain de face, entre deux chimères."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu dans la bibliothèque Wikisource , tome XIII « Albertine disparue », chapitre III « Séjour à Venise », Gallimard, Paris, 1927 (1ʳᵉ éd. 1925), page 256",
"text": "Sur la piazza l’ombre qu’eussent développée à Combray la toile du magasin de nouveautés et l’enseigne du coiffeur, c’étaient les petites fleurs bleues que sème à ses pieds sur le désert du dallage ensoleillé le relief d’une façade Renaissance, non pas que, quand le soleil tapait fort, on ne fût obligé, à Venise comme à Combray, de baisser, au bord du canal, des stores, mais ils étaient tendus entre les quadrilobes et les rinceaux de fenêtres gothiques."
}
],
"glosses": [
"Motif comportant quatre lobes."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁi.lɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quadrilobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadrilobe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadrilobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadrilobe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadrilobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quadrilobe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quadrilobe.wav",
"ipa": "kwa.dʁi.lɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quadrilobe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quadrilobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quadrilobe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quadrilobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quadrilobe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quartefeuille"
},
{
"word": "quatre-feuilles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vierpass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quatrefoil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kvadripleta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuadrifolio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvarlobo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrilobo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quadrilóbulo"
}
],
"word": "quadrilobe"
}
Download raw JSONL data for quadrilobe meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.