See quadrille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ij\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cuadrillo (Nom 1).",
"De l’espagnol cuadrilla (Nom 2)."
],
"forms": [
{
"form": "quadrilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La première quadrille était magnifiquement vêtue."
},
{
"text": "Au grand carrousel, il y avait cinq différentes quadrilles, qui représentaient cinq nations différentes."
}
],
"glosses": [
"Troupe de cavaliers d’un même parti dans un carrousel."
],
"id": "fr-quadrille-fr-noun-dU9Y~tHQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav"
},
{
"audio": "Fr-Paris--quadrille.ogg",
"ipa": "ka.dʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--quadrille.ogg/Fr-Paris--quadrille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--quadrille.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadrille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ij\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cuadrillo (Nom 1).",
"De l’espagnol cuadrilla (Nom 2)."
],
"forms": [
{
"form": "quadrilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le grand Montès de Chiclana avait été engagé avec son quadrille, et devait tenir la place trois jours consécutifs ; Montès, la première épée d’Espagne, le brillant successeur de Romero et de Pepe Illo."
}
],
"glosses": [
"Équipe de toreros placés sous les ordres du matador et qui affrontent, à pied ou à cheval, le taureau."
],
"id": "fr-quadrille-fr-noun-c9-UM43N",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav"
},
{
"audio": "Fr-Paris--quadrille.ogg",
"ipa": "ka.dʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--quadrille.ogg/Fr-Paris--quadrille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--quadrille.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuadrilla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ij\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cuadrillo (Nom 1).",
"De l’espagnol cuadrilla (Nom 2)."
],
"forms": [
{
"form": "quadrilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Jarry, Œuvres complètes, livre 6, Pantagruel, Éditions du livre, 1948, page 154",
"text": "Un premier quadrille entre, portant des amphores. Ses danseuses entourent l'Amant, cherchent à l'entraîner et le faire boire ; mais il les repousse"
}
],
"glosses": [
"Chaque groupe de quatre danseurs et de quatre danseuses, qui figuraient dans les ballets, dans les grands bals, et qui se distinguaient des autres groupes par un costume particulier."
],
"id": "fr-quadrille-fr-noun-qXuM7-xl",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "M. Philippe exécuta l’invitation d’un quadrille.\nLes quatre danseurs le marchèrent à la façon mondaine, convenablement, dignement, avec des manières, des inclinations et des saluts."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 162",
"text": "Elle connaissait un jeune homme qui lui donnait des leçons de danse, après quoi elle entrerait au Moulin-Rouge où l’on est payée pour danser dans les quadrilles."
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Et, dans le hall immense, quand le quadrille final eut cessé, un silence singulier s’empara très vite des choses et chassa, un à un, les derniers habitués"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 343",
"text": "Des personnes longtemps associées les unes aux autres finissent presque toujours par prendre réciproquement toutes les positions possibles, comme les figurants d’un quadrille."
}
],
"glosses": [
"Plusieurs couples en nombre pair qui exécutent des contredanses dans un bal."
],
"id": "fr-quadrille-fr-noun-i~OmSDTV",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le quadrille américain. Le quadrille canadien, ou set carré. Le quadrille des lanciers. Les figures d’un quadrille."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Ces dames dansèrent. Les polkas, les valses, les mazurkas, alternèrent avec les quadrilles."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Et dans les quadrilles, quand il faisait le cavalier seul, il osait des entrechats et des ronds de jambe comme les danseurs de la ville, avec tant de légèreté, qu’on était conquis au premier abord."
}
],
"glosses": [
"Ces contredanses elles-mêmes."
],
"id": "fr-quadrille-fr-noun-8AXR8P70",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 175",
"text": "Le violon, attaquant le break-down (ou finale du quadrille), lui permit cette diversion. […] Ces break-down des quadrilles, empruntés au vieux répertoire des airs gaéliques, contiennent l’expression d’un tumulte à la fois tragique et joyeux. Tandis que le violon grinçait cette musique faite pour les cornemuses, mon âme se rythmait à cette turbulente cadence."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— As-tu joué des quadrilles ? demandai-je à Mattia en italien et à voix basse, car j’étais assez inquiet.\n— Oui.\nEt il m’en indiqua un sur son violon ; le hasard permit que je le connusse. Nous étions sauvés."
}
],
"glosses": [
"Morceaux de musique sur lesquels s’exécutent ces contredanses."
],
"id": "fr-quadrille-fr-noun-ekBI3sWk",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav"
},
{
"audio": "Fr-Paris--quadrille.ogg",
"ipa": "ka.dʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--quadrille.ogg/Fr-Paris--quadrille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--quadrille.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "square dance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quadrille"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvadrilo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avant-deûz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrilha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kadril'",
"word": "кадриль"
}
],
"word": "quadrille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ij\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cuadrillo (Nom 1).",
"De l’espagnol cuadrilla (Nom 2)."
],
"forms": [
{
"form": "je quadrille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quadrille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je quadrille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quadrille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quadriller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de quadriller."
],
"id": "fr-quadrille-fr-verb-RqJuo~0O"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quadriller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quadriller."
],
"id": "fr-quadrille-fr-verb-Kno2bBRr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quadriller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de quadriller."
],
"id": "fr-quadrille-fr-verb-LaK~mgr7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quadriller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quadriller."
],
"id": "fr-quadrille-fr-verb-2FgCXbOq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quadriller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de quadriller."
],
"id": "fr-quadrille-fr-verb-Etp~h5uC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav"
},
{
"audio": "Fr-Paris--quadrille.ogg",
"ipa": "ka.dʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--quadrille.ogg/Fr-Paris--quadrille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--quadrille.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quadrille"
}
{
"categories": [
"Danses en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ij\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cuadrillo (Nom 1).",
"De l’espagnol cuadrilla (Nom 2)."
],
"forms": [
{
"form": "quadrilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La première quadrille était magnifiquement vêtue."
},
{
"text": "Au grand carrousel, il y avait cinq différentes quadrilles, qui représentaient cinq nations différentes."
}
],
"glosses": [
"Troupe de cavaliers d’un même parti dans un carrousel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav"
},
{
"audio": "Fr-Paris--quadrille.ogg",
"ipa": "ka.dʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--quadrille.ogg/Fr-Paris--quadrille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--quadrille.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadrille"
}
{
"categories": [
"Danses en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ij\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cuadrillo (Nom 1).",
"De l’espagnol cuadrilla (Nom 2)."
],
"forms": [
{
"form": "quadrilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tauromachie"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le grand Montès de Chiclana avait été engagé avec son quadrille, et devait tenir la place trois jours consécutifs ; Montès, la première épée d’Espagne, le brillant successeur de Romero et de Pepe Illo."
}
],
"glosses": [
"Équipe de toreros placés sous les ordres du matador et qui affrontent, à pied ou à cheval, le taureau."
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav"
},
{
"audio": "Fr-Paris--quadrille.ogg",
"ipa": "ka.dʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--quadrille.ogg/Fr-Paris--quadrille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--quadrille.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuadrilla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrille"
}
{
"categories": [
"Danses en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ij\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cuadrillo (Nom 1).",
"De l’espagnol cuadrilla (Nom 2)."
],
"forms": [
{
"form": "quadrilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Jarry, Œuvres complètes, livre 6, Pantagruel, Éditions du livre, 1948, page 154",
"text": "Un premier quadrille entre, portant des amphores. Ses danseuses entourent l'Amant, cherchent à l'entraîner et le faire boire ; mais il les repousse"
}
],
"glosses": [
"Chaque groupe de quatre danseurs et de quatre danseuses, qui figuraient dans les ballets, dans les grands bals, et qui se distinguaient des autres groupes par un costume particulier."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "M. Philippe exécuta l’invitation d’un quadrille.\nLes quatre danseurs le marchèrent à la façon mondaine, convenablement, dignement, avec des manières, des inclinations et des saluts."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 162",
"text": "Elle connaissait un jeune homme qui lui donnait des leçons de danse, après quoi elle entrerait au Moulin-Rouge où l’on est payée pour danser dans les quadrilles."
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Et, dans le hall immense, quand le quadrille final eut cessé, un silence singulier s’empara très vite des choses et chassa, un à un, les derniers habitués"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 343",
"text": "Des personnes longtemps associées les unes aux autres finissent presque toujours par prendre réciproquement toutes les positions possibles, comme les figurants d’un quadrille."
}
],
"glosses": [
"Plusieurs couples en nombre pair qui exécutent des contredanses dans un bal."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le quadrille américain. Le quadrille canadien, ou set carré. Le quadrille des lanciers. Les figures d’un quadrille."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Ces dames dansèrent. Les polkas, les valses, les mazurkas, alternèrent avec les quadrilles."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Et dans les quadrilles, quand il faisait le cavalier seul, il osait des entrechats et des ronds de jambe comme les danseurs de la ville, avec tant de légèreté, qu’on était conquis au premier abord."
}
],
"glosses": [
"Ces contredanses elles-mêmes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 175",
"text": "Le violon, attaquant le break-down (ou finale du quadrille), lui permit cette diversion. […] Ces break-down des quadrilles, empruntés au vieux répertoire des airs gaéliques, contiennent l’expression d’un tumulte à la fois tragique et joyeux. Tandis que le violon grinçait cette musique faite pour les cornemuses, mon âme se rythmait à cette turbulente cadence."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— As-tu joué des quadrilles ? demandai-je à Mattia en italien et à voix basse, car j’étais assez inquiet.\n— Oui.\nEt il m’en indiqua un sur son violon ; le hasard permit que je le connusse. Nous étions sauvés."
}
],
"glosses": [
"Morceaux de musique sur lesquels s’exécutent ces contredanses."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav"
},
{
"audio": "Fr-Paris--quadrille.ogg",
"ipa": "ka.dʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--quadrille.ogg/Fr-Paris--quadrille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--quadrille.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "square dance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quadrille"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvadrilo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avant-deûz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrilha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kadril'",
"word": "кадриль"
}
],
"word": "quadrille"
}
{
"categories": [
"Danses en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ij\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cuadrillo (Nom 1).",
"De l’espagnol cuadrilla (Nom 2)."
],
"forms": [
{
"form": "je quadrille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quadrille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je quadrille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quadrille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quadriller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de quadriller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quadriller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quadriller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quadriller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de quadriller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quadriller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quadriller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quadriller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de quadriller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-quadrille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-quadrille.wav"
},
{
"audio": "Fr-Paris--quadrille.ogg",
"ipa": "ka.dʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-Paris--quadrille.ogg/Fr-Paris--quadrille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--quadrille.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quadrille"
}
Download raw JSONL data for quadrille meaning in Français (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.