See quadricycle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec quadri-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cycle, avec le préfixe quadri-."
],
"forms": [
{
"form": "quadricycles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hermann Brüning, Mochet: Minimalisme sur roues, 2000",
"text": "Pour cette raison, il nʼy a pas de certificat des Mines livré avec le véhicule, mais une simple fiche disant « adaptation dʼun moteur sur un quadricycle à pédales marque VÉLOCAR »."
},
{
"ref": "Jean-Louis Loubet, L'Industrie automobile: 1905-1971, 1999",
"text": "C'est lui qui pousse la famille à passer à l'automobile, en lançant le premier quadricycle en 1890, la première Peugeot qui devient en même temps lʼune des premières voitures au monde."
}
],
"glosses": [
"Véhicule à quatre roues, généralement actionné par un moteur, en particulier voiturette"
],
"id": "fr-quadricycle-fr-noun-WXAsjZ~I",
"topics": [
"motorcycling",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voitures sans permis : les escargots de la route passent au contrôle technique, EURACTIV France avec AFP, 19 mars 2024",
"text": "Une directive européenne de 2014 impose un contrôle technique des deux-roues, trois-roues et quadricycles à moteur, au nom de la sécurité des conducteurs et de la protection de l’environnement."
},
{
"ref": "Aurélien Piot, Nissan va distribuer un quadricycle électrique deux fois plus endurant que la Citroën Ami, Les Numériques, 30 avril 2024",
"text": "La S04 Nanocar est un quadricycle électrique deux places disponible en version L6e (quadricycle léger) limitée à 45 km/h, ou L7e (quadricycle lourd) limitée à 85 km/h."
},
{
"ref": "Antonin Moriscot, Seat confirme l'arrivée dans sa gamme du quadricycle électrique 4Wheeler, concurrent des Citroën Ami et Fiat Topolino, Auto Infos, 23 janvier 2024",
"text": "Ce modèle inédit sera commercialisé en tant que quadricycle léger (moteur de 6 kW, soit 8 ch, bridé à 45 km/h) et en tant que quadricycle lourd (moteur de 14 kW, soit 19 ch, bridé à 85 km/h) et doté de batteries de 5,6 kWh amovibles permettant de parcourir jusqu'à 150 kilomètres."
},
{
"ref": "Laurent NEVEU, Normandie. Quads sur un terrain privé : tout n’est pas permis, Ouest-France, 25 novembre 2020",
"text": "les gendarmes de l’EDSR (escadron départemental de la sécurité routière) du Calvados rappellent qu’on peut piloter un quadricycle léger, « qui ne doit pas dépasser les 50 cm3 et dont la vitesse n’excède pas les 45 km/h », à partir de 14 ans, en étant titulaire du Brevet de sécurité routière (BSR), avec « option quadricycle » qui comporte une formation pratique de sept heures. Pour les gros quads (plus de 50 cm3), il faut un permis de conduire."
}
],
"glosses": [
"Véhicule à quatre roues, généralement actionné par un moteur, en particulier voiturette",
"En particulier, objet dans les catégories administratives L6e et L7e"
],
"id": "fr-quadricycle-fr-noun-Vf7n4wgB",
"topics": [
"motorcycling",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁi.sikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quadricycle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadricycle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadricycle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadricycle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadricycle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quadricycle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quadricycle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quad"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cwadrichicq"
}
],
"word": "quadricycle"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec quadri-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en picard",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cycle, avec le préfixe quadri-."
],
"forms": [
{
"form": "quadricycles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hermann Brüning, Mochet: Minimalisme sur roues, 2000",
"text": "Pour cette raison, il nʼy a pas de certificat des Mines livré avec le véhicule, mais une simple fiche disant « adaptation dʼun moteur sur un quadricycle à pédales marque VÉLOCAR »."
},
{
"ref": "Jean-Louis Loubet, L'Industrie automobile: 1905-1971, 1999",
"text": "C'est lui qui pousse la famille à passer à l'automobile, en lançant le premier quadricycle en 1890, la première Peugeot qui devient en même temps lʼune des premières voitures au monde."
}
],
"glosses": [
"Véhicule à quatre roues, généralement actionné par un moteur, en particulier voiturette"
],
"topics": [
"motorcycling",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voitures sans permis : les escargots de la route passent au contrôle technique, EURACTIV France avec AFP, 19 mars 2024",
"text": "Une directive européenne de 2014 impose un contrôle technique des deux-roues, trois-roues et quadricycles à moteur, au nom de la sécurité des conducteurs et de la protection de l’environnement."
},
{
"ref": "Aurélien Piot, Nissan va distribuer un quadricycle électrique deux fois plus endurant que la Citroën Ami, Les Numériques, 30 avril 2024",
"text": "La S04 Nanocar est un quadricycle électrique deux places disponible en version L6e (quadricycle léger) limitée à 45 km/h, ou L7e (quadricycle lourd) limitée à 85 km/h."
},
{
"ref": "Antonin Moriscot, Seat confirme l'arrivée dans sa gamme du quadricycle électrique 4Wheeler, concurrent des Citroën Ami et Fiat Topolino, Auto Infos, 23 janvier 2024",
"text": "Ce modèle inédit sera commercialisé en tant que quadricycle léger (moteur de 6 kW, soit 8 ch, bridé à 45 km/h) et en tant que quadricycle lourd (moteur de 14 kW, soit 19 ch, bridé à 85 km/h) et doté de batteries de 5,6 kWh amovibles permettant de parcourir jusqu'à 150 kilomètres."
},
{
"ref": "Laurent NEVEU, Normandie. Quads sur un terrain privé : tout n’est pas permis, Ouest-France, 25 novembre 2020",
"text": "les gendarmes de l’EDSR (escadron départemental de la sécurité routière) du Calvados rappellent qu’on peut piloter un quadricycle léger, « qui ne doit pas dépasser les 50 cm3 et dont la vitesse n’excède pas les 45 km/h », à partir de 14 ans, en étant titulaire du Brevet de sécurité routière (BSR), avec « option quadricycle » qui comporte une formation pratique de sept heures. Pour les gros quads (plus de 50 cm3), il faut un permis de conduire."
}
],
"glosses": [
"Véhicule à quatre roues, généralement actionné par un moteur, en particulier voiturette",
"En particulier, objet dans les catégories administratives L6e et L7e"
],
"topics": [
"motorcycling",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁi.sikl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quadricycle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadricycle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadricycle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadricycle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quadricycle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quadricycle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quadricycle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quad"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cwadrichicq"
}
],
"word": "quadricycle"
}
Download raw JSONL data for quadricycle meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.