See québécoisement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de québécois, par son féminin québécoise, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain Berset, Allocution à l’occasion de l’ouverture du 31e Salon du livre et de la presse de Genève, admin.ch/gov/fr, 26 avril 2017", "text": "Notez enfin que si le mot « selfie » est récemment entré en l’état dans nos dictionnaires, il se décline au Québec de manière assez superbe en « égoportrait ». Un terme qui renvoie à la vanité originelle de ce geste directement né de la multiplication de nos « smartphones », québécoisement rebaptisés « ordiphones »." }, { "ref": "La parlure québécoise : la prononciation…, immigrer.com, 11 décembre 2023", "text": "Me voilà donc penchée sur le problème de la lecture de ces signes cabalistiques qui me seront utiles pour comprendre comment prononcer plus « québécoisement » un « dimanche » ou faire la différence entre un « maître » et un « mètre » (les prononciations, patates! Pas les concepts!)…." }, { "ref": "Raymond Desmarteau, Chroniques du bout de ma rue, Le Lys Bleu Éditions, 2023", "text": "De plus, comme elle était « québécoisement fertile », elle avait toujours un nouveau cousin, une nouvelle cousine à nous présenter. Cher oncle va !" } ], "glosses": [ "D’une façon conforme à ce qui se pratique au Québec." ], "id": "fr-québécoisement-fr-adv-IqLq0LMF" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ke.be.kwaz.mɑ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "à la québécoise" } ], "word": "québécoisement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ment", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de québécois, par son féminin québécoise, avec le suffixe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alain Berset, Allocution à l’occasion de l’ouverture du 31e Salon du livre et de la presse de Genève, admin.ch/gov/fr, 26 avril 2017", "text": "Notez enfin que si le mot « selfie » est récemment entré en l’état dans nos dictionnaires, il se décline au Québec de manière assez superbe en « égoportrait ». Un terme qui renvoie à la vanité originelle de ce geste directement né de la multiplication de nos « smartphones », québécoisement rebaptisés « ordiphones »." }, { "ref": "La parlure québécoise : la prononciation…, immigrer.com, 11 décembre 2023", "text": "Me voilà donc penchée sur le problème de la lecture de ces signes cabalistiques qui me seront utiles pour comprendre comment prononcer plus « québécoisement » un « dimanche » ou faire la différence entre un « maître » et un « mètre » (les prononciations, patates! Pas les concepts!)…." }, { "ref": "Raymond Desmarteau, Chroniques du bout de ma rue, Le Lys Bleu Éditions, 2023", "text": "De plus, comme elle était « québécoisement fertile », elle avait toujours un nouveau cousin, une nouvelle cousine à nous présenter. Cher oncle va !" } ], "glosses": [ "D’une façon conforme à ce qui se pratique au Québec." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ke.be.kwaz.mɑ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "à la québécoise" } ], "word": "québécoisement" }
Download raw JSONL data for québécoisement meaning in Français (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.