"qué que" meaning in Français

See qué que in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \ke kə\
  1. Quoi, qu’est-ce que. Tags: familiar
    Sense id: fr-qué_que-fr-pron-ki4oU9Ji Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms interrogatifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante non standard de qu’est-ce que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom interrogatif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 89",
          "text": "— Dis donc, Pérotte, reprit-il, qué qui te dit ton oncle ? — Il ne me dit rin, qu’elle répond, rin du tout, rin — Eh ! ben, qué qu’il te fait ? — Il m’embrasse au front le dimanche. — Tu n’en as pas peur ? — Ah ! ben, qu’a dit, il est mon parrain."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Quéqu’il y a dans le paradis ? Y a-t-il des spectacles ? dit Atala."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Qu’éque-t’as ?... demanda-t-elle en s’interrompant, soixante-douze...\n— Je n’ai plus d’âge !"
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "« Qué que tu veux ? dit-elle."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 326",
          "text": "Peur, des fois, comme ça, toute seule… Là elle s’étonnait, plissait les yeux, « qué que tu veux qu’on me fasse à mon âge… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quoi, qu’est-ce que."
      ],
      "id": "fr-qué_que-fr-pron-ki4oU9Ji",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "qué que"
}
{
  "categories": [
    "Pronoms interrogatifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante non standard de qu’est-ce que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom interrogatif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 89",
          "text": "— Dis donc, Pérotte, reprit-il, qué qui te dit ton oncle ? — Il ne me dit rin, qu’elle répond, rin du tout, rin — Eh ! ben, qué qu’il te fait ? — Il m’embrasse au front le dimanche. — Tu n’en as pas peur ? — Ah ! ben, qu’a dit, il est mon parrain."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Quéqu’il y a dans le paradis ? Y a-t-il des spectacles ? dit Atala."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Qu’éque-t’as ?... demanda-t-elle en s’interrompant, soixante-douze...\n— Je n’ai plus d’âge !"
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "« Qué que tu veux ? dit-elle."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 326",
          "text": "Peur, des fois, comme ça, toute seule… Là elle s’étonnait, plissait les yeux, « qué que tu veux qu’on me fasse à mon âge… »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quoi, qu’est-ce que."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "qué que"
}

Download raw JSONL data for qué que meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.