"qerch" meaning in Français

See qerch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɛʁʃ\ Forms: qerchs [plural]
  1. Variante de guirch. Tags: alt-of Alternative form of: guirch
    Sense id: fr-qerch-fr-noun-hcVgj7vP Categories (other): Variantes, Variantes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qerchs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "guirch"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Variantes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Variantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Volney, Voyage en Égypte et en Syrie pendant les années 1783, 1784 et 1785, Tome 2, Paris, 1826, page 17",
          "text": "Après le para, viennent successivement les pièces de cinq, de dix et de vingt paras ; puis la zolata ou zklote, qui en vaut trente ; la piastre, dite qerch asadi, ou piastre au lion, qui vaut 100 paras, ou 50 sous de France ; c'est la plus usitée dans le commerce ; enfin l'aboukelb, ou piastre au chien, qui vaut 60 paras."
        },
        {
          "ref": "Commission des sciences et arts d’Égypte, Description de l’Égypte ou, Recueil des observations et des recherches, Paris, 1829, page 409",
          "text": "Le coton se vend principalement dans le quartier de Meydân el-Qotn' : il vient de la basse Ëgypte, et se vend, brut, de 42 à 55 qerch le qantâr (le qerch est de 50 parâts) ; le plus beau, 52 à 55; le coton de Syrie, 90 qerch on 50 pataques de 90 parâts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de guirch."
      ],
      "id": "fr-qerch-fr-noun-hcVgj7vP",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛʁʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "qerch"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qerchs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "guirch"
        }
      ],
      "categories": [
        "Variantes",
        "Variantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Volney, Voyage en Égypte et en Syrie pendant les années 1783, 1784 et 1785, Tome 2, Paris, 1826, page 17",
          "text": "Après le para, viennent successivement les pièces de cinq, de dix et de vingt paras ; puis la zolata ou zklote, qui en vaut trente ; la piastre, dite qerch asadi, ou piastre au lion, qui vaut 100 paras, ou 50 sous de France ; c'est la plus usitée dans le commerce ; enfin l'aboukelb, ou piastre au chien, qui vaut 60 paras."
        },
        {
          "ref": "Commission des sciences et arts d’Égypte, Description de l’Égypte ou, Recueil des observations et des recherches, Paris, 1829, page 409",
          "text": "Le coton se vend principalement dans le quartier de Meydân el-Qotn' : il vient de la basse Ëgypte, et se vend, brut, de 42 à 55 qerch le qantâr (le qerch est de 50 parâts) ; le plus beau, 52 à 55; le coton de Syrie, 90 qerch on 50 pataques de 90 parâts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de guirch."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛʁʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "qerch"
}

Download raw JSONL data for qerch meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.