"qawwali" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gujarati",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haoussa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en marathe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en népalais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pachto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pendjabi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sindhi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en télougou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qawwalis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qawwalî"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du soufisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "BertrandDicale, Les chansons qui ont tout changé, Fayard, 2011",
          "text": "Au XIIe siècle de notre calendrier (le IVe siècle de l’Hégire), des formes poétiques venues d’Iran et d’Asie centrale, des formes musicales d’Inde du Nord et quatre langues (urdu, hindi, arabe et persan médiéval) se fondent en un art tout entier tendu vers la célébration de la gloire de Dieu, le qawwali."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de chant exprimant la foi soufie interprété généralement par un petit ensemble de voix d’hommes accompagnées, pratiqué au Pakistan et en Inde."
      ],
      "id": "fr-qawwali-fr-noun-y9OhfVbm",
      "topics": [
        "Sufism",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.wa.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Qawwali"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "القوالي"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "কাওয়ালি"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "卡瓦力"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "카왈리"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "કવ્વાલી"
    },
    {
      "lang": "Haoussa",
      "lang_code": "ha",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "क़व्वाली"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kawwārī",
      "word": "カッワーリー"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "കവ്വാലി"
    },
    {
      "lang": "Marathe",
      "lang_code": "mr",
      "word": "कव्वाली"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Népalais",
      "lang_code": "ne",
      "word": "कव्वाली"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "قوالی"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qavvali"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "word": "قوالي"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਕ਼ੱਵਾਲੀ"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "قوالی"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قوالی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "каввали"
    },
    {
      "lang": "Sindhi",
      "lang_code": "sd",
      "word": "قوالي"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "قەوالی"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "கவ்வாலி"
    },
    {
      "lang": "Télougou",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఖవ్వాలి"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kavvali"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "каввалі"
    }
  ],
  "word": "qawwali"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gujarati",
    "Traductions en haoussa",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en malayalam",
    "Traductions en marathe",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en népalais",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en pachto",
    "Traductions en pendjabi",
    "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sindhi",
    "Traductions en soranî",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en télougou",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qawwalis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qawwalî"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique",
        "Lexique en français du soufisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "BertrandDicale, Les chansons qui ont tout changé, Fayard, 2011",
          "text": "Au XIIe siècle de notre calendrier (le IVe siècle de l’Hégire), des formes poétiques venues d’Iran et d’Asie centrale, des formes musicales d’Inde du Nord et quatre langues (urdu, hindi, arabe et persan médiéval) se fondent en un art tout entier tendu vers la célébration de la gloire de Dieu, le qawwali."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de chant exprimant la foi soufie interprété généralement par un petit ensemble de voix d’hommes accompagnées, pratiqué au Pakistan et en Inde."
      ],
      "topics": [
        "Sufism",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.wa.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Qawwali"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "القوالي"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "কাওয়ালি"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "卡瓦力"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "카왈리"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "કવ્વાલી"
    },
    {
      "lang": "Haoussa",
      "lang_code": "ha",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "क़व्वाली"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kawwārī",
      "word": "カッワーリー"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "കവ്വാലി"
    },
    {
      "lang": "Marathe",
      "lang_code": "mr",
      "word": "कव्वाली"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Népalais",
      "lang_code": "ne",
      "word": "कव्वाली"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "قوالی"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qavvali"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "word": "قوالي"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਕ਼ੱਵਾਲੀ"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "قوالی"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قوالی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "qawwali"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "каввали"
    },
    {
      "lang": "Sindhi",
      "lang_code": "sd",
      "word": "قوالي"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "قەوالی"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "கவ்வாலி"
    },
    {
      "lang": "Télougou",
      "lang_code": "te",
      "word": "ఖవ్వాలి"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kavvali"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "каввалі"
    }
  ],
  "word": "qawwali"
}