"qarmatique" meaning in Français

See qarmatique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kaʁ.ma.tik\ Forms: qarmatiques [plural, masculine, feminine], karmatique
  1. Relatif aux qarmates.
    Sense id: fr-qarmatique-fr-adj-jzlvtQ6r Categories (other): Exemples en français
  2. Qualifie un style d’écriture arabe, sans points diacritiques, et plus arrondie que l’écriture coufique.
    Sense id: fr-qarmatique-fr-adj-LNA5IANJ Categories (other): Exemples en français
  3. Qualifie un style d’écriture arabe utilisé par les Ottomans pour les registres et quelques lettres d’affaire.
    Sense id: fr-qarmatique-fr-adj-XUl-MApj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Qarmate, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qarmatiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karmatique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Abdellah el Moussaoui, « L’image de l’Homme Parfait selon les mystiques musulmans », dans Hesperia culturas del Mediterráneo, nᵒ 9 (1), 2014, page 161-173 https://bibliotecavivadeal-andalus.es/wp-content/uploads/2015/06/Hesperia18.pdf texte intégral",
          "text": "Cette vérité mahométane est l’équivalent du Qutb mystique et de l’Imam infaillible ismaélite et qarmatique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux qarmates."
      ],
      "id": "fr-qarmatique-fr-adj-jzlvtQ6r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              266,
              276
            ]
          ],
          "ref": "Étienne Combe, « Notes d’archéologie musulmane », dans Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale, nᵒ 17, 1920, page 191-206",
          "text": "La calligraphie mésopotamienne, dite coufique, fut imitée dans la suite et se généralisa dans le monde musulman. M. van Berchem a montré depuis longtemps qu’on avait donné à ce terme un sens beaucoup trop étendu; et il en est de même au reste de la désignation de « qarmatique », fréquemment employée jadis, et de celles usitées en général par les auteurs arabes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Gilbert Meynier, L'Algérie, cœur du Maghreb classique, 2010, page 254",
          "text": "Ensuite, chez les H̱afçides, par exemple, on peut trouver un coufique plus arrondi, telle la graphie qarmatique sans points diacritiques, correspondant sans doute à une évolution mystique du religieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un style d’écriture arabe, sans points diacritiques, et plus arrondie que l’écriture coufique."
      ],
      "id": "fr-qarmatique-fr-adj-LNA5IANJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Clément Huart, calligraphes et les miniaturistes de l’Orient musulman, 1908, page 64",
          "text": "M. Karabaček (t. II, p. 92) a découvert que l’écriture qarmatique, ancienne calligraphie des bureaux égyptiens, qui se distingue par le rapprochement exagéré des lettres et des lignes et par l’emploi abusif de nombreuses ligatures, est l’ancêtre du dîwânî."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un style d’écriture arabe utilisé par les Ottomans pour les registres et quelques lettres d’affaire."
      ],
      "id": "fr-qarmatique-fr-adj-XUl-MApj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.ma.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "qarmatique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Qarmate, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qarmatiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karmatique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Abdellah el Moussaoui, « L’image de l’Homme Parfait selon les mystiques musulmans », dans Hesperia culturas del Mediterráneo, nᵒ 9 (1), 2014, page 161-173 https://bibliotecavivadeal-andalus.es/wp-content/uploads/2015/06/Hesperia18.pdf texte intégral",
          "text": "Cette vérité mahométane est l’équivalent du Qutb mystique et de l’Imam infaillible ismaélite et qarmatique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux qarmates."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              266,
              276
            ]
          ],
          "ref": "Étienne Combe, « Notes d’archéologie musulmane », dans Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale, nᵒ 17, 1920, page 191-206",
          "text": "La calligraphie mésopotamienne, dite coufique, fut imitée dans la suite et se généralisa dans le monde musulman. M. van Berchem a montré depuis longtemps qu’on avait donné à ce terme un sens beaucoup trop étendu; et il en est de même au reste de la désignation de « qarmatique », fréquemment employée jadis, et de celles usitées en général par les auteurs arabes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Gilbert Meynier, L'Algérie, cœur du Maghreb classique, 2010, page 254",
          "text": "Ensuite, chez les H̱afçides, par exemple, on peut trouver un coufique plus arrondi, telle la graphie qarmatique sans points diacritiques, correspondant sans doute à une évolution mystique du religieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un style d’écriture arabe, sans points diacritiques, et plus arrondie que l’écriture coufique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Clément Huart, calligraphes et les miniaturistes de l’Orient musulman, 1908, page 64",
          "text": "M. Karabaček (t. II, p. 92) a découvert que l’écriture qarmatique, ancienne calligraphie des bureaux égyptiens, qui se distingue par le rapprochement exagéré des lettres et des lignes et par l’emploi abusif de nombreuses ligatures, est l’ancêtre du dîwânî."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un style d’écriture arabe utilisé par les Ottomans pour les registres et quelques lettres d’affaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.ma.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "qarmatique"
}

Download raw JSONL data for qarmatique meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.