See pyrrhique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pyrrhichus."
],
"forms": [
{
"form": "pyrrhiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Dominicy, L’adaptation des modèles grecs dans la versification latine, revue Interférencesnᵒ 6, 2012",
"text": "Si l’on est fondé à reconnaître une base pyrrhique dans la seconde portion du refrain, cette particularité doit procéder d’un choix délibéré, sans doute révélateur d’une véritable conscience métrique."
},
{
"ref": "Zihni Sako, De la genèse de la danse pyrrhique, revue Ilirianᵒ 5, 1976, page 238",
"text": "« Danse pyrrhique », « pied pyrrhique », ajoutés aux dénominations de « mouton pyrrhique », « troupeau pyrrhique » semblent accréditer l’opinion que la pratique de la pyrrhique a été enracinée chez les Molosses."
},
{
"ref": "Jean Soubiran, De Virgile à Claudien : prosodie et métrique, revue Vita Latinanᵒ 155, 1999, page 32",
"text": "Il est précédé, soit d’une élision, soit d’un mot pyrrhique avec liaison C(onsonne)-V(oyelle)."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne Pyrrhus et son royaume, et en particulier la danse et le pied de métrique qui s’y rattachent."
],
"id": "fr-pyrrhique-fr-adj-XTWdksjq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pyrrhisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pyrrhic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pirrico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pyrrhichius"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pyrrusowy"
}
],
"word": "pyrrhique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pyrrhicha"
],
"forms": [
{
"form": "pyrrhiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Bélis, Les mouvements des musiciens dans l'Antiquité, 2011",
"text": "Lorsque l’aulète Timothée de Milet exécutait devant lui le nome orthien, Alexandre ne pouvait se retenir de saisir ses armes et de danser la pyrrhique."
}
],
"glosses": [
"Danse guerrière dont on attribuait l’invention à Pyrrhus, fils d’Achille."
],
"id": "fr-pyrrhique-fr-noun-vdKmbkED",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "danse",
"word": "vallja pirrike"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "danse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pyrrhischer Tanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "danse",
"word": "Pyrrhichios"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "danse",
"word": "Pyrrhic dance"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "piriha",
"sense": "danse",
"word": "пириха"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pirríkhios",
"sense": "danse",
"word": "πυρρίχιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirrica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza pirrica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dança pirrhica"
}
],
"word": "pyrrhique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dipyrrhique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pyrrhicius"
],
"forms": [
{
"form": "pyrrhiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Soubiran, De Virgile à Claudien : prosodie et métrique, dans Vita Latina,nᵒ 155, 1999, p. 29",
"text": "[…] car le pyrrhique est normalement précédé de monosyllabe long (cf. ex. virgiliens) : une fin de mot au temps fort V ne se rencontre que 13 fois dans toute l’Enéide, dont 7 au livre X, moins achevé que les autres."
}
],
"glosses": [
"Pied composé de deux brèves."
],
"id": "fr-pyrrhique-fr-noun-OLbwxoRG",
"raw_tags": [
"Métrique ancienne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pyrrhichius"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pyrrhichios"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pyrrhic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dibrach"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пиррихий"
}
],
"word": "pyrrhique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pyrrhichus."
],
"forms": [
{
"form": "pyrrhiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Dominicy, L’adaptation des modèles grecs dans la versification latine, revue Interférencesnᵒ 6, 2012",
"text": "Si l’on est fondé à reconnaître une base pyrrhique dans la seconde portion du refrain, cette particularité doit procéder d’un choix délibéré, sans doute révélateur d’une véritable conscience métrique."
},
{
"ref": "Zihni Sako, De la genèse de la danse pyrrhique, revue Ilirianᵒ 5, 1976, page 238",
"text": "« Danse pyrrhique », « pied pyrrhique », ajoutés aux dénominations de « mouton pyrrhique », « troupeau pyrrhique » semblent accréditer l’opinion que la pratique de la pyrrhique a été enracinée chez les Molosses."
},
{
"ref": "Jean Soubiran, De Virgile à Claudien : prosodie et métrique, revue Vita Latinanᵒ 155, 1999, page 32",
"text": "Il est précédé, soit d’une élision, soit d’un mot pyrrhique avec liaison C(onsonne)-V(oyelle)."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne Pyrrhus et son royaume, et en particulier la danse et le pied de métrique qui s’y rattachent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pyrrhisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pyrrhic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pirrico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pyrrhichius"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pyrrusowy"
}
],
"word": "pyrrhique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pyrrhicha"
],
"forms": [
{
"form": "pyrrhiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la danse"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Bélis, Les mouvements des musiciens dans l'Antiquité, 2011",
"text": "Lorsque l’aulète Timothée de Milet exécutait devant lui le nome orthien, Alexandre ne pouvait se retenir de saisir ses armes et de danser la pyrrhique."
}
],
"glosses": [
"Danse guerrière dont on attribuait l’invention à Pyrrhus, fils d’Achille."
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "danse",
"word": "vallja pirrike"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "danse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pyrrhischer Tanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "danse",
"word": "Pyrrhichios"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "danse",
"word": "Pyrrhic dance"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "piriha",
"sense": "danse",
"word": "пириха"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pirríkhios",
"sense": "danse",
"word": "πυρρίχιος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirrica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza pirrica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dança pirrhica"
}
],
"word": "pyrrhique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dipyrrhique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pyrrhicius"
],
"forms": [
{
"form": "pyrrhiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Soubiran, De Virgile à Claudien : prosodie et métrique, dans Vita Latina,nᵒ 155, 1999, p. 29",
"text": "[…] car le pyrrhique est normalement précédé de monosyllabe long (cf. ex. virgiliens) : une fin de mot au temps fort V ne se rencontre que 13 fois dans toute l’Enéide, dont 7 au livre X, moins achevé que les autres."
}
],
"glosses": [
"Pied composé de deux brèves."
],
"raw_tags": [
"Métrique ancienne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrrhique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pyrrhichius"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pyrrhichios"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pyrrhic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dibrach"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пиррихий"
}
],
"word": "pyrrhique"
}
Download raw JSONL data for pyrrhique meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.