"pyroscaphe" meaning in Français

See pyroscaphe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pi.ʁɔ.skaf\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pyroscaphe.wav Forms: pyroscaphes [plural]
  1. Bateau à vapeur. Tags: dated
    Sense id: fr-pyroscaphe-fr-noun-bfV9pWCS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine, Termes vieillis en français Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: piroscafo [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apocryphes"
    },
    {
      "word": "hypocarpes"
    },
    {
      "word": "physocarpe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bateaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(milieu XIXᵉ siècle ?) Construction savante, du grec ancien πῦρ, pŷr (« feu ») et du grec ancien σκάφος, skaphos (« carène de navire »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pyroscaphes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              222
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 92-93",
          "text": "Le spectacle fini, nous revînmes à l’hôtel de l’Europe, et, de la terrasse du jardin, nous regardions, en fumant, le large cours du fleuve, où tremblotaient des reflets de lune et de lanternes, et la flotte des pyroscaphes de la compagnie du Rhin amarrés au quai."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre IV, page 80",
          "text": "[…] ce sont les flots bruyants qui murmurent sous les roues du pyroscaphe dans sa course, mais se taisent derrière lui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 79",
          "text": "Jacques allume une cigarette et soudain une vague soulève le petit pyroscaphe dans un tourbillon épais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau à vapeur."
      ],
      "id": "fr-pyroscaphe-fr-noun-bfV9pWCS",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʁɔ.skaf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pyroscaphe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyroscaphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyroscaphe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyroscaphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyroscaphe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pyroscaphe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piroscafo"
    }
  ],
  "word": "pyroscaphe"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apocryphes"
    },
    {
      "word": "hypocarpes"
    },
    {
      "word": "physocarpe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bateaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(milieu XIXᵉ siècle ?) Construction savante, du grec ancien πῦρ, pŷr (« feu ») et du grec ancien σκάφος, skaphos (« carène de navire »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pyroscaphes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              222
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 92-93",
          "text": "Le spectacle fini, nous revînmes à l’hôtel de l’Europe, et, de la terrasse du jardin, nous regardions, en fumant, le large cours du fleuve, où tremblotaient des reflets de lune et de lanternes, et la flotte des pyroscaphes de la compagnie du Rhin amarrés au quai."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre IV, page 80",
          "text": "[…] ce sont les flots bruyants qui murmurent sous les roues du pyroscaphe dans sa course, mais se taisent derrière lui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 79",
          "text": "Jacques allume une cigarette et soudain une vague soulève le petit pyroscaphe dans un tourbillon épais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau à vapeur."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʁɔ.skaf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pyroscaphe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyroscaphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyroscaphe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyroscaphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pyroscaphe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pyroscaphe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piroscafo"
    }
  ],
  "word": "pyroscaphe"
}

Download raw JSONL data for pyroscaphe meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.