"pyrale" meaning in Français

See pyrale in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pi.ʁal\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrale.wav Forms: pyrales [plural]
  1. Papillon de nuit appartenant à plusieurs espèces des familles des pyralidés ou des crambidés, ravageur des cultures.
    Sense id: fr-pyrale-fr-noun-dBFa-Ofv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’agriculture, Papillons en français Topics: agriculture, entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pyrale (Anglais)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en grec ancien, Noms communs en français, Traductions en anglais, Français Derived forms: pyrale de la canne à sucre, pyrale de la farine, pyrale de la luzerne, pyrale de la menthe, pyrale de la patate douce, pyrale de la vigne, pyrale de l’armoise, pyrale de l’ortie, pyrale des crucifères, pyrale des fruits secs, pyrale du buis, pyrale du cacao, pyrale du cactus, pyrale du colza, pyrale du fourrage, pyrale du houblon, pyrale du maïs, pyrale du sureau, pyrale du tournesol, pyrale glauque, pyrale pourpre du chou, pyrale pourprée, pyrale rayée du chou

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "replay"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pyrale de la canne à sucre"
    },
    {
      "word": "pyrale de la farine"
    },
    {
      "word": "pyrale de la luzerne"
    },
    {
      "word": "pyrale de la menthe"
    },
    {
      "word": "pyrale de la patate douce"
    },
    {
      "word": "pyrale de la vigne"
    },
    {
      "word": "pyrale de l’armoise"
    },
    {
      "word": "pyrale de l’ortie"
    },
    {
      "word": "pyrale des crucifères"
    },
    {
      "word": "pyrale des fruits secs"
    },
    {
      "word": "pyrale du buis"
    },
    {
      "word": "pyrale du cacao"
    },
    {
      "word": "pyrale du cactus"
    },
    {
      "word": "pyrale du colza"
    },
    {
      "word": "pyrale du fourrage"
    },
    {
      "word": "pyrale du houblon"
    },
    {
      "word": "pyrale du maïs"
    },
    {
      "word": "pyrale du sureau"
    },
    {
      "word": "pyrale du tournesol"
    },
    {
      "word": "pyrale glauque"
    },
    {
      "word": "pyrale pourpre du chou"
    },
    {
      "word": "pyrale pourprée"
    },
    {
      "word": "pyrale rayée du chou"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien πυραλίς, puralis (« oiseau de feu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pyrales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Papillons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Battachon, « Société centrale d'agriculture de l'Hérault. — Séance du 7 juillet 1902 », dans La Vigne américaine : sa culture, son avenir en Europenᵒ 7 de juillet 1902 (26ᵉ année), p. 199",
          "text": "La Société centrale d'agriculture de l'Hérault a étudié l'application rationnelle du papillonnage pour détruire en été les phalènes de la cochylis et de la pyrale, au moyen de pièges lumineux ; […]."
        },
        {
          "ref": "Guy Gilly, Les Plantes aromatiques et les huiles essentielles à Grasse, page 369, L’Harmattan, 2005",
          "text": "Aptères ou ailés sont combattus par pulvérisations de Dénéton, Méthyl, Méthonyl à base de Parathion ou bien Diméfox appliqué au pied du houblon contre la pyrale du maïs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papillon de nuit appartenant à plusieurs espèces des familles des pyralidés ou des crambidés, ravageur des cultures."
      ],
      "id": "fr-pyrale-fr-noun-dBFa-Ofv",
      "topics": [
        "agriculture",
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʁal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pyrale"
    }
  ],
  "word": "pyrale"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "replay"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pyrale de la canne à sucre"
    },
    {
      "word": "pyrale de la farine"
    },
    {
      "word": "pyrale de la luzerne"
    },
    {
      "word": "pyrale de la menthe"
    },
    {
      "word": "pyrale de la patate douce"
    },
    {
      "word": "pyrale de la vigne"
    },
    {
      "word": "pyrale de l’armoise"
    },
    {
      "word": "pyrale de l’ortie"
    },
    {
      "word": "pyrale des crucifères"
    },
    {
      "word": "pyrale des fruits secs"
    },
    {
      "word": "pyrale du buis"
    },
    {
      "word": "pyrale du cacao"
    },
    {
      "word": "pyrale du cactus"
    },
    {
      "word": "pyrale du colza"
    },
    {
      "word": "pyrale du fourrage"
    },
    {
      "word": "pyrale du houblon"
    },
    {
      "word": "pyrale du maïs"
    },
    {
      "word": "pyrale du sureau"
    },
    {
      "word": "pyrale du tournesol"
    },
    {
      "word": "pyrale glauque"
    },
    {
      "word": "pyrale pourpre du chou"
    },
    {
      "word": "pyrale pourprée"
    },
    {
      "word": "pyrale rayée du chou"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien πυραλίς, puralis (« oiseau de feu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pyrales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Papillons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Battachon, « Société centrale d'agriculture de l'Hérault. — Séance du 7 juillet 1902 », dans La Vigne américaine : sa culture, son avenir en Europenᵒ 7 de juillet 1902 (26ᵉ année), p. 199",
          "text": "La Société centrale d'agriculture de l'Hérault a étudié l'application rationnelle du papillonnage pour détruire en été les phalènes de la cochylis et de la pyrale, au moyen de pièges lumineux ; […]."
        },
        {
          "ref": "Guy Gilly, Les Plantes aromatiques et les huiles essentielles à Grasse, page 369, L’Harmattan, 2005",
          "text": "Aptères ou ailés sont combattus par pulvérisations de Dénéton, Méthyl, Méthonyl à base de Parathion ou bien Diméfox appliqué au pied du houblon contre la pyrale du maïs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papillon de nuit appartenant à plusieurs espèces des familles des pyralidés ou des crambidés, ravageur des cultures."
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ʁal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pyrale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pyrale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pyrale"
    }
  ],
  "word": "pyrale"
}

Download raw JSONL data for pyrale meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.