See pyrène in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Preyen"
},
{
"word": "preyen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin Pyrene.",
"(Nom 1) Du grec ancien πυρήν, pyren.",
"(Nom 2) Composé de pyro- et -ène."
],
"forms": [
{
"form": "pyrènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "La masse triste, vague et sombre du château […] dont les premières pierres avaient peut-être été posées par Charlemagne lui-même, lorsqu’il étendait, des montagnes pyrènes aux marais bataves, cette ligne de forteresses destinées à briser l’invasion des hommes du Nord."
}
],
"glosses": [
"Pyrénéen."
],
"id": "fr-pyrène-fr-adj-sZFRZT69",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pyrène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Preyen"
},
{
"word": "preyen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "monopyrène"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin Pyrene.",
"(Nom 1) Du grec ancien πυρήν, pyren.",
"(Nom 2) Composé de pyro- et -ène."
],
"forms": [
{
"form": "pyrènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Noix d’un péricarpe charnu."
],
"id": "fr-pyrène-fr-noun-sHjWXYnB",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyrène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Preyen"
},
{
"word": "preyen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin Pyrene.",
"(Nom 1) Du grec ancien πυρήν, pyren.",
"(Nom 2) Composé de pyro- et -ène."
],
"forms": [
{
"form": "pyrènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« pyrène », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage",
"text": "PYRÈNE (pi-rê-n’) s. m.\nProduit de la distillation du bois ; il se trouve dans l’huile de charbon de terre."
},
{
"text": "Certains carbures cycliques et polycycliques sont colorés, tels le pyrène."
}
],
"glosses": [
"Composé chimique de la famille des hydrocarbures aromatiques polycycliques, de formule C₁₆H₁₀."
],
"id": "fr-pyrène-fr-noun-kjlc~8EE",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyrène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Preyen"
},
{
"word": "preyen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin Pyrene.",
"(Nom 1) Du grec ancien πυρήν, pyren.",
"(Nom 2) Composé de pyro- et -ène."
],
"forms": [
{
"form": "pyrènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire naturelle de Pline traduite en françois, avec le texte latin, tome douzième, livre XXXVII, Veuve Desaint, Libraire, Paris, 1782",
"text": "La cyamée eſt noire ; mais ſi on la caſſe, on trouve qu’elle reſſemble à une feve (27).\nLa pyrene a été ainſi nommée à cauſe de ſa reſſemblance avec un noyau d’olive (28) : on y voit quelquefois comme des arrêtes de poiſſon.\nLa chalazias eſt de la couleur & de la figure d’un grain de grêle (29), & elle eſt dure comme un diamant. On dit même qu’étant miſe au feu, elle conſerve ſa froideur."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-pyrène-fr-noun-HZ5rnInw",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyrène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Preyen"
},
{
"word": "preyen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin Pyrene.",
"(Nom 1) Du grec ancien πυρήν, pyren.",
"(Nom 2) Composé de pyro- et -ène."
],
"forms": [
{
"form": "pyrènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Dépêche, 15 août 2014",
"text": "Le pyrène est une monnaie à intérêt négatif. Objectif : qu’elle ne reste pas sous le matelas, qu’elle circule. Ainsi, les détenteurs des 37 000 pyrènes (un euro = un pyrène) en circulation ont jusqu’à cette date pour faire coller une vignette au dos de leurs billets. Si tel n’est pas le cas, ils doivent s’acquitter de 2 % de la valeur du billet."
}
],
"glosses": [
"Monnaie locale pyrénéenne du pays de Foix."
],
"id": "fr-pyrène-fr-noun-mor6ZJhi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyrène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Preyen"
},
{
"word": "preyen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin Pyrene.",
"(Nom 1) Du grec ancien πυρήν, pyren.",
"(Nom 2) Composé de pyro- et -ène."
],
"forms": [
{
"form": "pyrènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "La masse triste, vague et sombre du château […] dont les premières pierres avaient peut-être été posées par Charlemagne lui-même, lorsqu’il étendait, des montagnes pyrènes aux marais bataves, cette ligne de forteresses destinées à briser l’invasion des hommes du Nord."
}
],
"glosses": [
"Pyrénéen."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pyrène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Preyen"
},
{
"word": "preyen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "monopyrène"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin Pyrene.",
"(Nom 1) Du grec ancien πυρήν, pyren.",
"(Nom 2) Composé de pyro- et -ène."
],
"forms": [
{
"form": "pyrènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Noix d’un péricarpe charnu."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyrène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Preyen"
},
{
"word": "preyen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin Pyrene.",
"(Nom 1) Du grec ancien πυρήν, pyren.",
"(Nom 2) Composé de pyro- et -ène."
],
"forms": [
{
"form": "pyrènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "« pyrène », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage",
"text": "PYRÈNE (pi-rê-n’) s. m.\nProduit de la distillation du bois ; il se trouve dans l’huile de charbon de terre."
},
{
"text": "Certains carbures cycliques et polycycliques sont colorés, tels le pyrène."
}
],
"glosses": [
"Composé chimique de la famille des hydrocarbures aromatiques polycycliques, de formule C₁₆H₁₀."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyrène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Preyen"
},
{
"word": "preyen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin Pyrene.",
"(Nom 1) Du grec ancien πυρήν, pyren.",
"(Nom 2) Composé de pyro- et -ène."
],
"forms": [
{
"form": "pyrènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Minéraux en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire naturelle de Pline traduite en françois, avec le texte latin, tome douzième, livre XXXVII, Veuve Desaint, Libraire, Paris, 1782",
"text": "La cyamée eſt noire ; mais ſi on la caſſe, on trouve qu’elle reſſemble à une feve (27).\nLa pyrene a été ainſi nommée à cauſe de ſa reſſemblance avec un noyau d’olive (28) : on y voit quelquefois comme des arrêtes de poiſſon.\nLa chalazias eſt de la couleur & de la figure d’un grain de grêle (29), & elle eſt dure comme un diamant. On dit même qu’étant miſe au feu, elle conſerve ſa froideur."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyrène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Preyen"
},
{
"word": "preyen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin Pyrene.",
"(Nom 1) Du grec ancien πυρήν, pyren.",
"(Nom 2) Composé de pyro- et -ène."
],
"forms": [
{
"form": "pyrènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Dépêche, 15 août 2014",
"text": "Le pyrène est une monnaie à intérêt négatif. Objectif : qu’elle ne reste pas sous le matelas, qu’elle circule. Ainsi, les détenteurs des 37 000 pyrènes (un euro = un pyrène) en circulation ont jusqu’à cette date pour faire coller une vignette au dos de leurs billets. Si tel n’est pas le cas, ils doivent s’acquitter de 2 % de la valeur du billet."
}
],
"glosses": [
"Monnaie locale pyrénéenne du pays de Foix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyrène"
}
Download raw JSONL data for pyrène meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.