"pycnogonide" meaning in Français

See pycnogonide in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pik.no.ɡɔ.nid\ Forms: pycnogonides [plural]
  1. Nom générique d’une classe (Pycnogonida) de petits animaux marins des littoraux à corps plat, segmenté, avec un céphalothorax et un abdomen, doté de 4 ou 6 paires de pattes longues, et d’une trompe parfois complétée par une paire de chélicères.
    Sense id: fr-pycnogonide-fr-noun-X6Lcl9gP Categories (other): Arthropodes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (Arthropoda): arthropodes Hypernyms (Chelicerata): chélicérates Hyponyms (Pantopoda): pantopodes Translations: Asselspinne [feminine] (Allemand), pycnogonida (Anglais), pycnogonid (Anglais), sea spider (Anglais), dəniz hörümçəkləri (Azéri), водни паяци (vodni pajaci) (Bulgare), picnogònid [masculine] (Catalan), kaka sa dagat (Cebuano), morski pauk (Croate), havedderkop (Danois), picnogónido [masculine] (Espagnol), picnogónido [masculine] (Galicien), πυκνογονίδα (piknogonída) (Grec), laba-laba laut (Indonésien), picnogonido [masculine] (Italien), ウミグモ綱 (umigumokou) (Japonais), havedderkopp (Norvégien), zeespin (Néerlandais), kikutnica (Polonais), picnogônido [masculine] (Portugais), морской паук (morskoj pauk) (Russe), nogač (Slovène), havsspindel (Suédois), bui-bahari (Swahili), nohatky (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chélicérés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cebuano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien πυκνός, puknos (« épais »), γόνυ, gonou (« genou ») avec le suffixe -ide soit « aux genoux épais »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pycnogonides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Arthropoda",
      "word": "arthropodes"
    },
    {
      "sense": "Chelicerata",
      "word": "chélicérates"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Pantopoda",
      "word": "pantopodes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arthropodes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À cause de la faible taille de leur corps, les organes des pycnogonides tels que les appareils digestif ou reproducteur se prolongent parfois dans leurs pattes."
        },
        {
          "ref": "RomainSabroux, Les Pycnogonides, Muséum d’Histoire naturelle, madibenthos.mnhn.fr",
          "text": "Les pycnogonides vivent sur le fond océanique, déambulant avec lenteur à la recherche d'une proie : ce peut être une anémone, un polype de corail, une éponge, des Bryozaires, parfois un Mollusque, un Échinoderme, des détritus ou certaines Algues – jamais rien qui ne les obligerait à briser le rythme de leur marche hautaine et silencieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom générique d’une classe (Pycnogonida) de petits animaux marins des littoraux à corps plat, segmenté, avec un céphalothorax et un abdomen, doté de 4 ou 6 paires de pattes longues, et d’une trompe parfois complétée par une paire de chélicères."
      ],
      "id": "fr-pycnogonide-fr-noun-X6Lcl9gP",
      "raw_tags": [
        "Arthropodologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pik.no.ɡɔ.nid\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Asselspinne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pycnogonida"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pycnogonid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sea spider"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "dəniz hörümçəkləri"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vodni pajaci",
      "word": "водни паяци"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picnogònid"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "kaka sa dagat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "morski pauk"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "havedderkop"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picnogónido"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picnogónido"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "piknogonída",
      "word": "πυκνογονίδα"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "laba-laba laut"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picnogonido"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "umigumokou",
      "word": "ウミグモ綱"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeespin"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "havedderkopp"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kikutnica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picnogônido"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "morskoj pauk",
      "word": "морской паук"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "nogač"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "havsspindel"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "bui-bahari"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nohatky"
    }
  ],
  "word": "pycnogonide"
}
{
  "categories": [
    "Chélicérés en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en cebuano",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien πυκνός, puknos (« épais »), γόνυ, gonou (« genou ») avec le suffixe -ide soit « aux genoux épais »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pycnogonides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Arthropoda",
      "word": "arthropodes"
    },
    {
      "sense": "Chelicerata",
      "word": "chélicérates"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Pantopoda",
      "word": "pantopodes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arthropodes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À cause de la faible taille de leur corps, les organes des pycnogonides tels que les appareils digestif ou reproducteur se prolongent parfois dans leurs pattes."
        },
        {
          "ref": "RomainSabroux, Les Pycnogonides, Muséum d’Histoire naturelle, madibenthos.mnhn.fr",
          "text": "Les pycnogonides vivent sur le fond océanique, déambulant avec lenteur à la recherche d'une proie : ce peut être une anémone, un polype de corail, une éponge, des Bryozaires, parfois un Mollusque, un Échinoderme, des détritus ou certaines Algues – jamais rien qui ne les obligerait à briser le rythme de leur marche hautaine et silencieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom générique d’une classe (Pycnogonida) de petits animaux marins des littoraux à corps plat, segmenté, avec un céphalothorax et un abdomen, doté de 4 ou 6 paires de pattes longues, et d’une trompe parfois complétée par une paire de chélicères."
      ],
      "raw_tags": [
        "Arthropodologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pik.no.ɡɔ.nid\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Asselspinne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pycnogonida"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pycnogonid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sea spider"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "dəniz hörümçəkləri"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vodni pajaci",
      "word": "водни паяци"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picnogònid"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "kaka sa dagat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "morski pauk"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "havedderkop"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picnogónido"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picnogónido"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "piknogonída",
      "word": "πυκνογονίδα"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "laba-laba laut"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picnogonido"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "umigumokou",
      "word": "ウミグモ綱"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeespin"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "havedderkopp"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kikutnica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "picnogônido"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "morskoj pauk",
      "word": "морской паук"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "nogač"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "havsspindel"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "bui-bahari"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nohatky"
    }
  ],
  "word": "pycnogonide"
}

Download raw JSONL data for pycnogonide meaning in Français (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.