See pwned in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais pwned."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est surtout utilisé dans l’expression se faire pwned signifiant « se faire avoir » ou « se faire battre »."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désigne une personne qui s’est fait battre platement dans un jeu vidéo ou qui s’est fait avoir."
],
"id": "fr-pwned-fr-adj-Pe9Z-yDK",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. W. Singer & August Cole, La Flotte fantôme : Le troisième conflit mondial est déjà là, traduit de l'anglais (États-Unis) parDavid Fauquemberg, Éditions Buchet-Chastel, 2021",
"text": "À supposer même que les réseaux de la NSA ne soient plus pwned par les pirates informatiques du Directoire – contrairement à ce qu'estimaient pas mal de gens - un certain ressentiment persistait depuis l'époque d'Edward Snowden et des backdoors planqués en douce un peu partout par les agents de la NSA."
}
],
"glosses": [
"Désigne le fait de se faire pirater, d'être piraté ou de pirater quelqu'un avec succès."
],
"id": "fr-pwned-fr-adj-vz-laimO",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.nɛd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pwned.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pwned.wav"
}
],
"word": "pwned"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais pwned."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Battre quelqu’un dans un jeu vidéo, avoir quelqu’un."
],
"id": "fr-pwned-fr-verb-jy4Y-ZFp",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.nɛd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pwned.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pwned.wav"
}
],
"word": "pwned"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais pwned."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est surtout utilisé dans l’expression se faire pwned signifiant « se faire avoir » ou « se faire battre »."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot Internet en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Désigne une personne qui s’est fait battre platement dans un jeu vidéo ou qui s’est fait avoir."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "P. W. Singer & August Cole, La Flotte fantôme : Le troisième conflit mondial est déjà là, traduit de l'anglais (États-Unis) parDavid Fauquemberg, Éditions Buchet-Chastel, 2021",
"text": "À supposer même que les réseaux de la NSA ne soient plus pwned par les pirates informatiques du Directoire – contrairement à ce qu'estimaient pas mal de gens - un certain ressentiment persistait depuis l'époque d'Edward Snowden et des backdoors planqués en douce un peu partout par les agents de la NSA."
}
],
"glosses": [
"Désigne le fait de se faire pirater, d'être piraté ou de pirater quelqu'un avec succès."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.nɛd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pwned.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pwned.wav"
}
],
"word": "pwned"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes en français",
"Verbes non standards en français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais pwned."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Argot Internet en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Battre quelqu’un dans un jeu vidéo, avoir quelqu’un."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.nɛd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pwned.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pwned.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pwned.wav"
}
],
"word": "pwned"
}
Download raw JSONL data for pwned meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.