"pushback" meaning in Français

See pushback in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \puʃ.bak\ Forms: pushbacks [plural]
  1. Refoulement illégal de migrants à la frontière. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-pushback-fr-noun-AQTAO3wk Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l'anglais pushback."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pushbacks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "pluriel invariable ou régulier, l'usage hésite"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Margot Davier, Au rapport Immigration : les «pushback» en Méditerranée dans le viseur des ONG, Libération, 23 juin 2021",
          "text": "En février de cette année, l’ONG Lesbos Legal Center accusait l’agence européenne Frontex de mener des pushback contre les migrants. Ces techniques extrêmement brutales sont ainsi dénoncées depuis plusieurs années, augmentant un peu plus à chaque fois le niveau d’horreur."
        },
        {
          "ref": "Rémy Ourdan, Migrations L'odyssée balkanique , Le Monde, 6 avril 2020",
          "text": "De fait, sans même parler des crimes, tortures et mauvais traitements, sans même évoquer le fait de jeter des êtres humains nus dans des rivières glacées, la technique généralisée à la frontière croate du « pushback », c'est-à-dire du « refoulement » vers la Bosnie, est illégale au regard des conventions de Genève et des lois européennes. « Les pushbacks illégaux ont commencé dès l'accord UE-Turquie en 2016 », témoigne un activiste. « Les violences sont devenues systématiques », reconnaît Peter Van der Auweraert, de l'OIM."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refoulement illégal de migrants à la frontière."
      ],
      "id": "fr-pushback-fr-noun-AQTAO3wk",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʃ.bak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pushback"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l'anglais pushback."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pushbacks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "pluriel invariable ou régulier, l'usage hésite"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Margot Davier, Au rapport Immigration : les «pushback» en Méditerranée dans le viseur des ONG, Libération, 23 juin 2021",
          "text": "En février de cette année, l’ONG Lesbos Legal Center accusait l’agence européenne Frontex de mener des pushback contre les migrants. Ces techniques extrêmement brutales sont ainsi dénoncées depuis plusieurs années, augmentant un peu plus à chaque fois le niveau d’horreur."
        },
        {
          "ref": "Rémy Ourdan, Migrations L'odyssée balkanique , Le Monde, 6 avril 2020",
          "text": "De fait, sans même parler des crimes, tortures et mauvais traitements, sans même évoquer le fait de jeter des êtres humains nus dans des rivières glacées, la technique généralisée à la frontière croate du « pushback », c'est-à-dire du « refoulement » vers la Bosnie, est illégale au regard des conventions de Genève et des lois européennes. « Les pushbacks illégaux ont commencé dès l'accord UE-Turquie en 2016 », témoigne un activiste. « Les violences sont devenues systématiques », reconnaît Peter Van der Auweraert, de l'OIM."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refoulement illégal de migrants à la frontière."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʃ.bak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pushback"
}

Download raw JSONL data for pushback meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.