"purée de pois" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de purée et de pois."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948",
          "text": "Nous étions immobilisés dans une purée de pois, sur une mer assez dure, cassante, et toutes les trois minutes la sirène du bord meuglait lamentablement dans le brouillard, et d’autres sirènes, plus ou moins proches et de plus en plus nombreuses au fur et à mesure que l’après-midi s’écoulait, lui répondaient sur des tons allant du grave à l’aigu et avec des voix toutes également désorientantes, trompeuses."
        },
        {
          "ref": "Revue Urbanisme, 1972",
          "text": "alors si les conditions atmosphériques nous gratifient un de ces jours d’une « purée de pois à couper au couteau » qui surviendrait en fin d’après-midi et régnerait des dizaines d’heures sur une grande partie de l’agglomération parisienne ?"
        },
        {
          "ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 28",
          "text": "— Mais c’était quoi, cette purée de pois??\n— ’pas de la purée de pois… du cabillaud à l’ananas…"
        },
        {
          "ref": "guide vert Londres, éditeur Michelin, 2010",
          "text": "En 1956 et 1962 furent votées des lois antipollution (Clean Air Acts) limitant la combustion du charbon et dissipant à jamais la légendaire purée de pois londonienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brouillard dense."
      ],
      "id": "fr-purée_de_pois-fr-noun-1fT7EFQD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\py.ʁe də pwɑ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-purée de pois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purée_de_pois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purée_de_pois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purée_de_pois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purée_de_pois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-purée de pois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pea-souper"
    }
  ],
  "word": "purée de pois"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de purée et de pois."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948",
          "text": "Nous étions immobilisés dans une purée de pois, sur une mer assez dure, cassante, et toutes les trois minutes la sirène du bord meuglait lamentablement dans le brouillard, et d’autres sirènes, plus ou moins proches et de plus en plus nombreuses au fur et à mesure que l’après-midi s’écoulait, lui répondaient sur des tons allant du grave à l’aigu et avec des voix toutes également désorientantes, trompeuses."
        },
        {
          "ref": "Revue Urbanisme, 1972",
          "text": "alors si les conditions atmosphériques nous gratifient un de ces jours d’une « purée de pois à couper au couteau » qui surviendrait en fin d’après-midi et régnerait des dizaines d’heures sur une grande partie de l’agglomération parisienne ?"
        },
        {
          "ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 28",
          "text": "— Mais c’était quoi, cette purée de pois??\n— ’pas de la purée de pois… du cabillaud à l’ananas…"
        },
        {
          "ref": "guide vert Londres, éditeur Michelin, 2010",
          "text": "En 1956 et 1962 furent votées des lois antipollution (Clean Air Acts) limitant la combustion du charbon et dissipant à jamais la légendaire purée de pois londonienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brouillard dense."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\py.ʁe də pwɑ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-purée de pois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purée_de_pois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purée_de_pois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purée_de_pois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-purée_de_pois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-purée de pois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pea-souper"
    }
  ],
  "word": "purée de pois"
}