"punissabilité" meaning in Français

See punissabilité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \py.ni.sa.bi.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-punissabilité.wav Forms: punissabilités [plural], colspan="2" :Modèle:!\py.ni.sa.bi.li.te\ [singular]
  1. Qualité de ce qui est punissable.
    Sense id: fr-punissabilité-fr-noun-sharhOxl Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: punishability (Anglais), punibilidad [feminine] (Espagnol), караемость [feminine] (Russe), наказуемость [feminine] (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de punissable, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "punissabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\py.ni.sa.bi.li.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Projet de loi relatif à la convention d'extradition avec les États-Unis », Rapports législatifs : Rapportnᵒ 69 (2000-2001), déposé le 8 novembre 2000, France : Sénat.",
          "text": "- l'infraction doit être punie selon la loi des deux Etats, selon le principe de double incrimination, dans le sens où il s'agit d'une \" double punissabilité \", que les législations des deux États classent ou non l'infraction dans la même catégorie ou la décrivent ou non dans des termes identiques […]"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Chauvaud, « La punissabilité à l’épreuve », dans Le droit de punir : Du siècle des Lumières à nos jours, dirigé par Frédéric Chauvaud, : Presses universitaires de Rennes, 2012",
          "text": "PUNIR, c’est servir de châtiment, c’est châtier ou corriger. Il existe donc des hommes punissables et des crimes punissables. Se pose aussi la question de la « punissabilité » qui suppose la responsabilité et désigne alors le caractère de ce qui est punissable."
        },
        {
          "ref": "« Condamnation d'une personne morale au paiement d'une amende administrative », 25 septembre 2012, République et Canton de Genève : Pouvoir judiciaire (https:/ /justice.ge.ch/fr/actualite)",
          "text": "En droit administratif, la punissabilité des personnes morales n'est pas limitée qu'aux délits et crimes, comme le prescrit l'art. 102 du code pénal (CP)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est punissable."
      ],
      "id": "fr-punissabilité-fr-noun-sharhOxl",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\py.ni.sa.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-punissabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punissabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punissabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punissabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punissabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-punissabilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "punishability"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "punibilidad"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "караемость"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "наказуемость"
    }
  ],
  "word": "punissabilité"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ité",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de punissable, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "punissabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\py.ni.sa.bi.li.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Projet de loi relatif à la convention d'extradition avec les États-Unis », Rapports législatifs : Rapportnᵒ 69 (2000-2001), déposé le 8 novembre 2000, France : Sénat.",
          "text": "- l'infraction doit être punie selon la loi des deux Etats, selon le principe de double incrimination, dans le sens où il s'agit d'une \" double punissabilité \", que les législations des deux États classent ou non l'infraction dans la même catégorie ou la décrivent ou non dans des termes identiques […]"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Chauvaud, « La punissabilité à l’épreuve », dans Le droit de punir : Du siècle des Lumières à nos jours, dirigé par Frédéric Chauvaud, : Presses universitaires de Rennes, 2012",
          "text": "PUNIR, c’est servir de châtiment, c’est châtier ou corriger. Il existe donc des hommes punissables et des crimes punissables. Se pose aussi la question de la « punissabilité » qui suppose la responsabilité et désigne alors le caractère de ce qui est punissable."
        },
        {
          "ref": "« Condamnation d'une personne morale au paiement d'une amende administrative », 25 septembre 2012, République et Canton de Genève : Pouvoir judiciaire (https:/ /justice.ge.ch/fr/actualite)",
          "text": "En droit administratif, la punissabilité des personnes morales n'est pas limitée qu'aux délits et crimes, comme le prescrit l'art. 102 du code pénal (CP)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est punissable."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\py.ni.sa.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-punissabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punissabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punissabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punissabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punissabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-punissabilité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "punishability"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "punibilidad"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "караемость"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "наказуемость"
    }
  ],
  "word": "punissabilité"
}

Download raw JSONL data for punissabilité meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.