"punchy" meaning in Français

See punchy in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pœn.tʃi\
  1. Dynamique, percutant.
    Sense id: fr-punchy-fr-adj-dg85g~Yg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: punch
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De l’anglais punchy."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "punch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              128
            ]
          ],
          "ref": "François Reynaert, Nos amis les journalistes, chapitre 1, NiL éditions, 2002",
          "text": "Quand il était en première, ah ! ah ! c’est amusant, il avait même rédigé quelques papiers, comme il aimait à dire, assez punchy, d’ailleurs, dans l’Antirouille de Saint-Jo, le journal de son collège."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Paul Wermus, On m’a dit de ne pas le dire, Archipel, 2003",
          "text": "Persuasif, punchy mais toujours courtois, Vladimir est un bulldozer qui ignore l'échec."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 6",
          "text": "C’est ma cuisine : une cuisine punchy, sexy et qui, je pense, est une des cuisines de l’avenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dynamique, percutant."
      ],
      "id": "fr-punchy-fr-adj-dg85g~Yg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pœn.tʃi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "punchy"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De l’anglais punchy."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "punch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              128
            ]
          ],
          "ref": "François Reynaert, Nos amis les journalistes, chapitre 1, NiL éditions, 2002",
          "text": "Quand il était en première, ah ! ah ! c’est amusant, il avait même rédigé quelques papiers, comme il aimait à dire, assez punchy, d’ailleurs, dans l’Antirouille de Saint-Jo, le journal de son collège."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Paul Wermus, On m’a dit de ne pas le dire, Archipel, 2003",
          "text": "Persuasif, punchy mais toujours courtois, Vladimir est un bulldozer qui ignore l'échec."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 6",
          "text": "C’est ma cuisine : une cuisine punchy, sexy et qui, je pense, est une des cuisines de l’avenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dynamique, percutant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pœn.tʃi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "punchy"
}

Download raw JSONL data for punchy meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.