See puiselle in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "peuilles" }, { "word": "pilleuse" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Outils en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Attesté au XVIIIᵉ siècle, mais sans doute plus ancien : de puiser avec le suffixe -elle." ], "forms": [ { "form": "puiselles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "L'art de fabriquer la chandelle avec économie, par Michel, ancien fabricant, Audot, Paris, 1828", "text": "… on verse le mélange dans une tinette, et lorsqu’il est bien reposé, on enlève le suif avec la puiselle à la surface du liquide, on le passe à travers un tamis dans une terrine, et on jette le reste, comme un marc inutile." }, { "ref": "SophieUlliac Trémadeure, Le petit bossu et la famille du sabotier, Librairie de l’enfance et de la jeunesse - Lehuby, Paris, 1842", "text": "Quand elle a un peu reposé, on la reprend avec la puiselle pour la verser dans des baquets, ou bien dans des sébiles de bois qu’on a mises à tremper long-temps, pour empêcher la graisse, qui est devenue du suif, de s’y coller." }, { "ref": "GérardBoutet, Artisans de nos villages, Bibliomnibus, 2015", "text": "La puiselle, ou puchet, désignait la louche à long manche dont le chandelier se servait pour faire couler la cire le long des tresses qui pendaient du cerceau." } ], "glosses": [ "Grande cuillère ou louche utilisée par les chandeliers pour puiser et verser le suif fondu." ], "id": "fr-puiselle-fr-noun-AK8Si9nC", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɥi.zɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-puiselle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-puiselle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-puiselle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-puiselle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-puiselle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-puiselle.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "puiselle" }
{ "anagrams": [ { "word": "peuilles" }, { "word": "pilleuse" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Outils en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Attesté au XVIIIᵉ siècle, mais sans doute plus ancien : de puiser avec le suffixe -elle." ], "forms": [ { "form": "puiselles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "ref": "L'art de fabriquer la chandelle avec économie, par Michel, ancien fabricant, Audot, Paris, 1828", "text": "… on verse le mélange dans une tinette, et lorsqu’il est bien reposé, on enlève le suif avec la puiselle à la surface du liquide, on le passe à travers un tamis dans une terrine, et on jette le reste, comme un marc inutile." }, { "ref": "SophieUlliac Trémadeure, Le petit bossu et la famille du sabotier, Librairie de l’enfance et de la jeunesse - Lehuby, Paris, 1842", "text": "Quand elle a un peu reposé, on la reprend avec la puiselle pour la verser dans des baquets, ou bien dans des sébiles de bois qu’on a mises à tremper long-temps, pour empêcher la graisse, qui est devenue du suif, de s’y coller." }, { "ref": "GérardBoutet, Artisans de nos villages, Bibliomnibus, 2015", "text": "La puiselle, ou puchet, désignait la louche à long manche dont le chandelier se servait pour faire couler la cire le long des tresses qui pendaient du cerceau." } ], "glosses": [ "Grande cuillère ou louche utilisée par les chandeliers pour puiser et verser le suif fondu." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɥi.zɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-puiselle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-puiselle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-puiselle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-puiselle.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-puiselle.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-puiselle.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "puiselle" }
Download raw JSONL data for puiselle meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.