See publiquement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de public, par son féminin publique, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique : Lettres et notes de voyage, 1864–1865, Vol. 1, 1866, page 270",
"text": "Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Héraclius empereur d’Orient, IV, 6",
"text": "C’est par mes seuls conseils qu’il veut publiquement\nDu prince Héraclius faire le châtiment."
},
{
"ref": "Jean Racine, Britannicus, IV, 4",
"text": "Elle s’en est vantée assez publiquement."
},
{
"ref": "Bernard le Bouyer de Fontenelle, Leibnitz",
"text": "En 1670, M. Leibnitz, âgé de vingt-quatre ans, se déclara publiquement philosophe dans un livre dont voici l’histoire…"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Louis Gresset, Le Méchant, II, 7",
"text": "Les belles tous les jours vous trompent, on le leur rend ;\nOn se prend, on se quitte assez publiquement ;\nLes maris savent vivre, et sur rien ne contestent\nLes hommes s’aiment tous ; les femmes se détestent\nMieux que jamais : enfin c’est un monde charmant ;\nEt Paris s’embellit délicieusement."
},
{
"ref": "Charles Pinot, Œuvres, t. III : Histoire de Louis XI",
"text": "Il ne me reste plus qu’à rapporter plusieurs traits de la vie privée de Louis XI […] Ce prince est le premier de nos rois qui ait introduit ou du moins fort étendu l’usage de manger publiquement avec ses sujets : une de ses plus grandes dépenses étoit pour sa table."
}
],
"glosses": [
"D’une manière publique, avec publicité, au vu et au su de tout le monde."
],
"id": "fr-publiquement-fr-adv-rD5rT2qJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.blik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\py.blik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-publiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-publiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-publiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-publiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-publiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-publiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au grand jour"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "öffentlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "publicly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "openly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "publicament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "públicamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pubblicamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "manifestō"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "openlijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "publicamen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "almmustaga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "almmolaččat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "marengweni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pubblicamenti"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "waziwazi"
}
],
"word": "publiquement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de public, par son féminin publique, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique : Lettres et notes de voyage, 1864–1865, Vol. 1, 1866, page 270",
"text": "Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Héraclius empereur d’Orient, IV, 6",
"text": "C’est par mes seuls conseils qu’il veut publiquement\nDu prince Héraclius faire le châtiment."
},
{
"ref": "Jean Racine, Britannicus, IV, 4",
"text": "Elle s’en est vantée assez publiquement."
},
{
"ref": "Bernard le Bouyer de Fontenelle, Leibnitz",
"text": "En 1670, M. Leibnitz, âgé de vingt-quatre ans, se déclara publiquement philosophe dans un livre dont voici l’histoire…"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Louis Gresset, Le Méchant, II, 7",
"text": "Les belles tous les jours vous trompent, on le leur rend ;\nOn se prend, on se quitte assez publiquement ;\nLes maris savent vivre, et sur rien ne contestent\nLes hommes s’aiment tous ; les femmes se détestent\nMieux que jamais : enfin c’est un monde charmant ;\nEt Paris s’embellit délicieusement."
},
{
"ref": "Charles Pinot, Œuvres, t. III : Histoire de Louis XI",
"text": "Il ne me reste plus qu’à rapporter plusieurs traits de la vie privée de Louis XI […] Ce prince est le premier de nos rois qui ait introduit ou du moins fort étendu l’usage de manger publiquement avec ses sujets : une de ses plus grandes dépenses étoit pour sa table."
}
],
"glosses": [
"D’une manière publique, avec publicité, au vu et au su de tout le monde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.blik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\py.blik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-publiquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-publiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-publiquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-publiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-publiquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-publiquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au grand jour"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "öffentlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "publicly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "openly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "publicament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "públicamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pubblicamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "manifestō"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "openlijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "publicamen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "almmustaga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "almmolaččat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "marengweni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pubblicamenti"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "waziwazi"
}
],
"word": "publiquement"
}
Download raw JSONL data for publiquement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.