"prudent comme un Sioux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prudent, comme, un et Sioux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "prudence de Sioux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 307",
          "text": "Ce tendre bandit a fait l’autre guerre et il a pour les Boches une haine farouche. En plus il est prudent et rusé comme un Sioux, son marché noir lui rapporte gros et il en fait beaucoup profiter le maquis. L’argent n’a pas d’odeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui manifeste une attention extrême, une grande vigilance."
      ],
      "id": "fr-prudent_comme_un_Sioux-fr-adj-2VXJJJ3y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁy.dɑ̃ kɔ.m‿œ̃ sju\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oprezan kao Sioux"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oprezen"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oprezna"
    }
  ],
  "word": "prudent comme un Sioux"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en slovène",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prudent, comme, un et Sioux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "prudence de Sioux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 307",
          "text": "Ce tendre bandit a fait l’autre guerre et il a pour les Boches une haine farouche. En plus il est prudent et rusé comme un Sioux, son marché noir lui rapporte gros et il en fait beaucoup profiter le maquis. L’argent n’a pas d’odeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui manifeste une attention extrême, une grande vigilance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁy.dɑ̃ kɔ.m‿œ̃ sju\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oprezan kao Sioux"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oprezen"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oprezna"
    }
  ],
  "word": "prudent comme un Sioux"
}