"proyer" meaning in Français

See proyer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁwa.je\ Forms: proyers [plural]
  1. Bruant proyer.
    Sense id: fr-proyer-fr-noun-9xJzD7xQ Categories (other): Exemples en français, Oiseaux en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: proyer d’Europe Translations: corn bunting (Anglais), أَكْحَل (Arabe), دُرُّسَة كَبيرَة (Arabe), قُمَيْحي (Arabe), gurrión montés (Asturien), rayón (Asturien), Grauwe gors (Néerlandais)

Noun

IPA: \pʁwa.je\ Forms: proyers [plural]
  1. Marin qui se tient à l’avant du navire.
    Sense id: fr-proyer-fr-noun-oJbyVvtv Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Perroy"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ier",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) (1555) De l’ancien français proier (« gardien de troupeau ») ; comparer avec bergeronnette pour le sens. Plus avant dérivé du latin pratum (« pré »).",
    "(Nom 2) En ancien français prouier,dérivé de proue, avec le suffixe -ier, littéralement « homme de proue »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proyers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les proyers arrivent en France dès les premiers jours du printemps."
        },
        {
          "text": "Les prairies, les luzernes, les avoines sont les lieux où se plaisent les proyers et où ils arrivent dans le mois de mars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruant proyer."
      ],
      "id": "fr-proyer-fr-noun-9xJzD7xQ",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁwa.je\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "proyer d’Europe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "corn bunting"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَكْحَل"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُرُّسَة كَبيرَة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُمَيْحي"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "gurrión montés"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "rayón"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Grauwe gors"
    }
  ],
  "word": "proyer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Perroy"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ier",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) (1555) De l’ancien français proier (« gardien de troupeau ») ; comparer avec bergeronnette pour le sens. Plus avant dérivé du latin pratum (« pré »).",
    "(Nom 2) En ancien français prouier,dérivé de proue, avec le suffixe -ier, littéralement « homme de proue »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proyers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bientôt les proyers se placent à l'avant, armés de longues perches, pour éviter les écueils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marin qui se tient à l’avant du navire."
      ],
      "id": "fr-proyer-fr-noun-oJbyVvtv",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁwa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "proyer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Perroy"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -ier",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) (1555) De l’ancien français proier (« gardien de troupeau ») ; comparer avec bergeronnette pour le sens. Plus avant dérivé du latin pratum (« pré »).",
    "(Nom 2) En ancien français prouier,dérivé de proue, avec le suffixe -ier, littéralement « homme de proue »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proyers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les proyers arrivent en France dès les premiers jours du printemps."
        },
        {
          "text": "Les prairies, les luzernes, les avoines sont les lieux où se plaisent les proyers et où ils arrivent dans le mois de mars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruant proyer."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁwa.je\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "proyer d’Europe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "corn bunting"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَكْحَل"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُرُّسَة كَبيرَة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُمَيْحي"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "gurrión montés"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "rayón"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Grauwe gors"
    }
  ],
  "word": "proyer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Perroy"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -ier",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) (1555) De l’ancien français proier (« gardien de troupeau ») ; comparer avec bergeronnette pour le sens. Plus avant dérivé du latin pratum (« pré »).",
    "(Nom 2) En ancien français prouier,dérivé de proue, avec le suffixe -ier, littéralement « homme de proue »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proyers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bientôt les proyers se placent à l'avant, armés de longues perches, pour éviter les écueils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marin qui se tient à l’avant du navire."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁwa.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "proyer"
}

Download raw JSONL data for proyer meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.