"proxène" meaning in Français

See proxène in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁɔk.sɛn\ Forms: proxènes [plural]
  1. Celui qui, dans une cité grecque, est l’hôte et le mandataire de tous les citoyens de la république étrangère qui lui a confié cet office. Tags: Ancient
    Sense id: fr-proxène-fr-noun-HucBAFVj Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: proxénie Related terms: proxénète, xéno-

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "proxénie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt au grec ancien πρόξενος, próxenos, composé de πρό, pró (« devant », « à la place de ») et ξένος, xénos (« étranger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proxènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il existe une incontestable analogie entre les fonctions des proxènes et celles de nos agents consulaires."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "proxénète"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "proxénète"
    },
    {
      "word": "xéno-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Auguste Marseille Barthélemy, Voyage d’Anacharsis, chapitre 34",
          "text": "Le proxène d’une ville en loge les députés, il les accompagne partout, et se sert de son crédit pour assurer le succès de leurs négociations."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              59
            ],
            [
              52,
              60
            ],
            [
              92,
              99
            ],
            [
              145,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Albert Dumont, premier article de la série « Souvenirs de la Roumélie » in la Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 94, 1871, page 421. Lire dans Wikisource : Souvenirs de la Roumélie/01 pour l’article et Page:Revue des Deux Mondes - 1871 - tome 94.djvu/427 pour la page 421.",
          "text": "On sait que dans l’antiquité chaque ville avait des proxènes. Un Athénien par exemple était proxène de Corinthe, un Amorgien de l’île d’Ikos. Le proxène recevait les étrangers de la ville qui lui avait donné ce titre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui, dans une cité grecque, est l’hôte et le mandataire de tous les citoyens de la république étrangère qui lui a confié cet office."
      ],
      "id": "fr-proxène-fr-noun-HucBAFVj",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔk.sɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "proxène"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "proxénie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt au grec ancien πρόξενος, próxenos, composé de πρό, pró (« devant », « à la place de ») et ξένος, xénos (« étranger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proxènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il existe une incontestable analogie entre les fonctions des proxènes et celles de nos agents consulaires."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "proxénète"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "proxénète"
    },
    {
      "word": "xéno-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Auguste Marseille Barthélemy, Voyage d’Anacharsis, chapitre 34",
          "text": "Le proxène d’une ville en loge les députés, il les accompagne partout, et se sert de son crédit pour assurer le succès de leurs négociations."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              59
            ],
            [
              52,
              60
            ],
            [
              92,
              99
            ],
            [
              145,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Albert Dumont, premier article de la série « Souvenirs de la Roumélie » in la Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 94, 1871, page 421. Lire dans Wikisource : Souvenirs de la Roumélie/01 pour l’article et Page:Revue des Deux Mondes - 1871 - tome 94.djvu/427 pour la page 421.",
          "text": "On sait que dans l’antiquité chaque ville avait des proxènes. Un Athénien par exemple était proxène de Corinthe, un Amorgien de l’île d’Ikos. Le proxène recevait les étrangers de la ville qui lui avait donné ce titre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui, dans une cité grecque, est l’hôte et le mandataire de tous les citoyens de la république étrangère qui lui a confié cet office."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔk.sɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "proxène"
}

Download raw JSONL data for proxène meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.