See proto-basque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec proto-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de basque, avec le préfixe proto-."
],
"forms": [
{
"form": "proto-basques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
51
]
],
"ref": "Michel Morvan, Noms de lieux du Pays basque et de Gascogne, Éditeur Christine Bonneton, 2004",
"text": "La première forme kar a donné karre en proto-basque, puis harri « pierre, roche » avec passage de k à h et fermeture de e en i."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"ref": "Raymond Curie,Interculturalité et citoyenneté à l’épreuve de la globalisation', Éditions L’Harmattan, 2006",
"text": "L’hypothèse la plus fréquemment émise est celle d’un proto-basque qui aurait été parlé dans une zone plus étendue que le Pays-Basque dans son entier (côté espagnol et côté français) et qui aurait résisté à la romanisation."
}
],
"glosses": [
"Reconstruction du prédécesseur direct de la langue basque, tel qu’il aurait pu être hypothétiquement parlé entre le Ve siècle av. J.-C. et le premier siècle."
],
"id": "fr-proto-basque-fr-noun-esxnB4L0",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.to.bask\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.to.bask\\"
},
{
"audio": "FR-proto-basque.ogg",
"ipa": "pʁɔ.to.bask",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/FR-proto-basque.ogg/FR-proto-basque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-proto-basque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-proto-basque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proto-basque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proto-basque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proto-basque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proto-basque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-proto-basque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Proto-Basque"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "protovasco"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "aitzineuskara"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "protobasc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proto-baskijski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "protoeuskera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "protovasco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "protobasco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "protobasc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "protobasco"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "urbaskiska"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "protobasco"
}
],
"word": "proto-basque"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec proto-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vénitien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de basque, avec le préfixe proto-."
],
"forms": [
{
"form": "proto-basques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues éteintes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
51
]
],
"ref": "Michel Morvan, Noms de lieux du Pays basque et de Gascogne, Éditeur Christine Bonneton, 2004",
"text": "La première forme kar a donné karre en proto-basque, puis harri « pierre, roche » avec passage de k à h et fermeture de e en i."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"ref": "Raymond Curie,Interculturalité et citoyenneté à l’épreuve de la globalisation', Éditions L’Harmattan, 2006",
"text": "L’hypothèse la plus fréquemment émise est celle d’un proto-basque qui aurait été parlé dans une zone plus étendue que le Pays-Basque dans son entier (côté espagnol et côté français) et qui aurait résisté à la romanisation."
}
],
"glosses": [
"Reconstruction du prédécesseur direct de la langue basque, tel qu’il aurait pu être hypothétiquement parlé entre le Ve siècle av. J.-C. et le premier siècle."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.to.bask\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.to.bask\\"
},
{
"audio": "FR-proto-basque.ogg",
"ipa": "pʁɔ.to.bask",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/FR-proto-basque.ogg/FR-proto-basque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-proto-basque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-proto-basque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proto-basque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proto-basque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proto-basque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proto-basque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-proto-basque.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Proto-Basque"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "protovasco"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "aitzineuskara"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "protobasc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proto-baskijski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "protoeuskera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "protovasco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "protobasco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "protobasc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "protobasco"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "urbaskiska"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "protobasco"
}
],
"word": "proto-basque"
}
Download raw JSONL data for proto-basque meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.