See propriétairesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "propriétarisées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gilles Ménage, sur la langue françoise, Claude Barbin, 1676",
"text": "S’il faut dire, en parlant d’une femme, Poëte, ou Poëteſſe ; Philoſophe, ou Philoſopheſſe ; proprietaire, ou propriétaireſſe ; dépoſitaire, ou dépoſitaireſſe.",
"time": "XVIIᵉ siècle",
"translation": "S’il faut dire, en parlant d’une femme, poète, ou poétesse ; philosophe, ou philosophesse ; propriétaire, ou propriétairesse ; dépositaire, ou dépositairesse."
}
],
"etymology_texts": [
"(1477)Dérivé de propriétaire, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "propriétairesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "propriétaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "propriétaresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit de propriété",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Philipon, Caricature, Aubert, Paris, 1835, page 1949",
"text": "C’est un accident de même nature qui a frappé dernièrement M. Gauthier de Rigny, par la main d’une des plus riches propriétairesses de Belgique."
},
{
"ref": "Anne Zink, de la maison : géographie coutumière du Sud-Ouest de la France sous l’Ancien Régime, École des hautes études en sciences sociales, Paris, 1993, page 93",
"text": "mais le Parlement de Bordeaux, dont la Soule dépend à l’époque de Bela, casse les exécutions faites, en vertu de telles dettes, sur les héritiers statutaires des femmes propriétairesses"
}
],
"glosses": [
"Femme propriétaire."
],
"id": "fr-propriétairesse-fr-noun-SH06FLDg",
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pʁi.je.tɛ.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.pʁi.je.tɛ.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-propriétairesse.wav",
"ipa": "pʁɔ.pʁi.je.tɛ.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Avatea-propriétairesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-propriétairesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Avatea-propriétairesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-propriétairesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-propriétairesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besitzerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "owner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proprietor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietrix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propietària"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propietaria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idioktítria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοκτήτρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietária"
}
],
"word": "propriétairesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "propriétarisées"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gilles Ménage, sur la langue françoise, Claude Barbin, 1676",
"text": "S’il faut dire, en parlant d’une femme, Poëte, ou Poëteſſe ; Philoſophe, ou Philoſopheſſe ; proprietaire, ou propriétaireſſe ; dépoſitaire, ou dépoſitaireſſe.",
"time": "XVIIᵉ siècle",
"translation": "S’il faut dire, en parlant d’une femme, poète, ou poétesse ; philosophe, ou philosophesse ; propriétaire, ou propriétairesse ; dépositaire, ou dépositairesse."
}
],
"etymology_texts": [
"(1477)Dérivé de propriétaire, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "propriétairesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "propriétaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "propriétaresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit de propriété",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Philipon, Caricature, Aubert, Paris, 1835, page 1949",
"text": "C’est un accident de même nature qui a frappé dernièrement M. Gauthier de Rigny, par la main d’une des plus riches propriétairesses de Belgique."
},
{
"ref": "Anne Zink, de la maison : géographie coutumière du Sud-Ouest de la France sous l’Ancien Régime, École des hautes études en sciences sociales, Paris, 1993, page 93",
"text": "mais le Parlement de Bordeaux, dont la Soule dépend à l’époque de Bela, casse les exécutions faites, en vertu de telles dettes, sur les héritiers statutaires des femmes propriétairesses"
}
],
"glosses": [
"Femme propriétaire."
],
"raw_tags": [
"Droit de propriété"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pʁi.je.tɛ.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.pʁi.je.tɛ.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-propriétairesse.wav",
"ipa": "pʁɔ.pʁi.je.tɛ.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Avatea-propriétairesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-propriétairesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Avatea-propriétairesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-propriétairesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-propriétairesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besitzerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "owner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proprietor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietrix"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propietària"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propietaria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idioktítria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοκτήτρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietaria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietária"
}
],
"word": "propriétairesse"
}
Download raw JSONL data for propriétairesse meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.