See proposer la botte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette expression ferait référence à la botte de l’escrime, une métaphore de l’acte sexuel et de l’attaque dite « la botte » (information à préciser ou à vérifier)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Gaston, La Pierre d’ombre, page 138, 2011, Mon Petit Éditeur",
"text": "Les deux abrutis ont cru qu'il les traitait de pédés refoulés, et qu’il leur proposait la botte."
},
{
"ref": "Claude Duneton, Marguerite devant les pourceaux, 1991, Grasset",
"text": "Une malade bien connue dans le village, qui proposait la botte à tout homme venant ?"
},
{
"ref": "Pascal Gonthier, En courant vers le Minotaure, Éditions Publibook, 2009, p.136",
"text": "Beaucoup de ces trentenaires auraient certainement apprécié qu'il leur proposât la botte, mais il était certain qu'elles ne pourraient pas lui offrir le plaisir procuré par ses jeunes amantes."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Vol au-dessus d'un lit de cocu, Éditions Fleuve noir, 1978",
"text": "Je décline pour ne pas froisser Chaglaate. Je fais comme le plombier auquel la dame sinistrée proposait la botte et qui préférait un coup de rouge."
}
],
"glosses": [
"Inviter d’une façon directe et sans équivoque à une relation sexuelle."
],
"id": "fr-proposer_la_botte-fr-verb-s4ZtvvO2",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.po.ze la bɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-proposer la botte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proposer_la_botte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proposer_la_botte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-proposer la botte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proposer la botte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proposer_la_botte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proposer_la_botte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proposer la botte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-proposer la botte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-proposer_la_botte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-proposer_la_botte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-proposer la botte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proposer la botte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proposer_la_botte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proposer_la_botte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proposer la botte.wav"
}
],
"word": "proposer la botte"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Pages à vérifier en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Cette expression ferait référence à la botte de l’escrime, une métaphore de l’acte sexuel et de l’attaque dite « la botte » (information à préciser ou à vérifier)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Gaston, La Pierre d’ombre, page 138, 2011, Mon Petit Éditeur",
"text": "Les deux abrutis ont cru qu'il les traitait de pédés refoulés, et qu’il leur proposait la botte."
},
{
"ref": "Claude Duneton, Marguerite devant les pourceaux, 1991, Grasset",
"text": "Une malade bien connue dans le village, qui proposait la botte à tout homme venant ?"
},
{
"ref": "Pascal Gonthier, En courant vers le Minotaure, Éditions Publibook, 2009, p.136",
"text": "Beaucoup de ces trentenaires auraient certainement apprécié qu'il leur proposât la botte, mais il était certain qu'elles ne pourraient pas lui offrir le plaisir procuré par ses jeunes amantes."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : Vol au-dessus d'un lit de cocu, Éditions Fleuve noir, 1978",
"text": "Je décline pour ne pas froisser Chaglaate. Je fais comme le plombier auquel la dame sinistrée proposait la botte et qui préférait un coup de rouge."
}
],
"glosses": [
"Inviter d’une façon directe et sans équivoque à une relation sexuelle."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.po.ze la bɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-proposer la botte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proposer_la_botte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proposer_la_botte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-proposer la botte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proposer la botte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proposer_la_botte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proposer_la_botte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proposer la botte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-proposer la botte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-proposer_la_botte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-proposer_la_botte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-proposer la botte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proposer la botte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proposer_la_botte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proposer_la_botte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-proposer_la_botte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-proposer la botte.wav"
}
],
"word": "proposer la botte"
}
Download raw JSONL data for proposer la botte meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.