See prophylactique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien προφυλακτικός, prophulaktikós (« qui protège, préserve »)."
],
"forms": [
{
"form": "prophylactiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, La Boue, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "L’aspect seul de ce chevalier de la couperose et de l’eczéma, muselé de croûtes perpétuelles eût dû être, pour les amateurs de sa compagne, le plus efficace des prophylactiques."
}
],
"glosses": [
"Médicament utilisé pour prévenir l'apparition ou l'aggravation d'une maladie."
],
"id": "fr-prophylactique-fr-noun-O7f-WK5d",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fi.lak.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prophylactique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prophylactique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prophylactique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prophylactiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien προφυλακτικός, prophulaktikós (« qui protège, préserve »)."
],
"forms": [
{
"form": "prophylactiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "prophylaxie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, Éditions Gallimard, 1947",
"text": "Tarrou lui-même, après avoir noté dans ses carnets que les Chinois, en pareil cas, vont jouer du tambourin devant le génie de la peste, remarquait qu’il était absolument impossible de savoir si, en réalité, le tambourin se montrait plus efficace que les mesures prophylactiques."
},
{
"ref": "Joseph Ndzomo-Molé, Jouissance et pensée, 2007, page 73",
"text": "Dans une société normale, au sens où le normal s’oppose au pathologique, le rire est, par programme culturel, utilisé à des fins thérapeutiques et prophylactiques ; il sert à désendeuiller."
},
{
"text": "Pendant leur traitement, les patients doivent renoncer à l’alcool, au tabac, au thé, au café, au vol et à la sexualité — sans que quiconque ait vraiment compris ce que vient faire le vol dans cette armada de mesures prophylactiques, même s’il n’est pas exclus que d’autres délits perturbent le bon fonctionnement du traitement.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 81)"
}
],
"glosses": [
"Préventif."
],
"id": "fr-prophylactique-fr-adj-jUTl-EFy",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chapelles construites sur les chemins, à l'entrée d'un village, avaient ainsi un rôle prophylactique."
}
],
"glosses": [
"Qui permet d'éloigner les maladies, qui protège de ce risque."
],
"id": "fr-prophylactique-fr-adj-iPTW2iWm",
"topics": [
"ethnology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fi.lak.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prophylactique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prophylactique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prophylactic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profilàctic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profilàctica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "profiláctico"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "profilaxiala"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "profilactic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "profiláctico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "profylaktisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "профілактичний"
}
],
"word": "prophylactique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien προφυλακτικός, prophulaktikós (« qui protège, préserve »)."
],
"forms": [
{
"form": "prophylactiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, La Boue, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "L’aspect seul de ce chevalier de la couperose et de l’eczéma, muselé de croûtes perpétuelles eût dû être, pour les amateurs de sa compagne, le plus efficace des prophylactiques."
}
],
"glosses": [
"Médicament utilisé pour prévenir l'apparition ou l'aggravation d'une maladie."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fi.lak.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prophylactique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prophylactique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prophylactique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "prophylactiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien προφυλακτικός, prophulaktikós (« qui protège, préserve »)."
],
"forms": [
{
"form": "prophylactiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "prophylaxie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, Éditions Gallimard, 1947",
"text": "Tarrou lui-même, après avoir noté dans ses carnets que les Chinois, en pareil cas, vont jouer du tambourin devant le génie de la peste, remarquait qu’il était absolument impossible de savoir si, en réalité, le tambourin se montrait plus efficace que les mesures prophylactiques."
},
{
"ref": "Joseph Ndzomo-Molé, Jouissance et pensée, 2007, page 73",
"text": "Dans une société normale, au sens où le normal s’oppose au pathologique, le rire est, par programme culturel, utilisé à des fins thérapeutiques et prophylactiques ; il sert à désendeuiller."
},
{
"text": "Pendant leur traitement, les patients doivent renoncer à l’alcool, au tabac, au thé, au café, au vol et à la sexualité — sans que quiconque ait vraiment compris ce que vient faire le vol dans cette armada de mesures prophylactiques, même s’il n’est pas exclus que d’autres délits perturbent le bon fonctionnement du traitement.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 81)"
}
],
"glosses": [
"Préventif."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ethnologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les chapelles construites sur les chemins, à l'entrée d'un village, avaient ainsi un rôle prophylactique."
}
],
"glosses": [
"Qui permet d'éloigner les maladies, qui protège de ce risque."
],
"topics": [
"ethnology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.fi.lak.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prophylactique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prophylactique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prophylactique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prophylactic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profilàctic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profilàctica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "profiláctico"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "profilaxiala"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "profilactic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "profiláctico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "profylaktisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "профілактичний"
}
],
"word": "prophylactique"
}
Download raw JSONL data for prophylactique meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.