See proparoxyton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1847) Emprunté au grec ancien προπαροξύτονος, proparoxútonos, composé de πρό, pró (« avant ») et de παροξύτονος, paroxútonos → voir paroxyton."
],
"forms": [
{
"form": "proparoxytons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"ref": "Henri Tonnet, L’accentuation grecque, 2018",
"text": "Par suite, tout proparoxyton qui s’accroît d’une syllabe vers la fin, en cours de flexion, voit son accent se déplacer d’au moins une syllabe vers la fin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"ref": "Joseph Anglade, Grammaire élémentaire de l’ancien français, chapitre 1, 1931",
"text": "Dans les proparoxytons (mots accentués sur la 3ᵉ syllabe en partant de la fin du mot) la voyelle placée entre la syllabe accentuée et la syllabe finale tombe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
144
]
],
"ref": "Philologie et linguistique: mélanges offerts a Louis Havet par ses anciens élèves et ses amis à l'occasion du 60ᵉ anniversaire de sa naissance le 6 janvier 1909, Hachette, 1909, page 91",
"text": "Cette différence n'est pas pour nous surprendre, puisque nous avons déjà constaté que ces formes sont les seules qui admettent les proparoxytons pénultièmes, dans la mesure même où les fournit la langue."
}
],
"glosses": [
"Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe."
],
"id": "fr-proparoxyton-fr-noun-Iw50uTtG",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ʁɔk.si.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ʁɔ.ksi.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--proparoxyton.ogg",
"ipa": "pʁo.pa.ʁɔ.kɬ͡si.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-Paris--proparoxyton.ogg/Fr-Paris--proparoxyton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--proparoxyton.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proparoxyton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proparoxyton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proparoxyton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proparoxyton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proparoxyton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proparoxyton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proparoxíton"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"word": "esdrúixol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"word": "proparoxítono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"word": "esdrújulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"word": "sdrucciolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"word": "proparossitono"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"word": "proparoxitòn"
}
],
"word": "proparoxyton"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1847) Emprunté au grec ancien προπαροξύτονος, proparoxútonos, composé de πρό, pró (« avant ») et de παροξύτονος, paroxútonos → voir paroxyton."
],
"forms": [
{
"form": "proparoxytons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"ref": "Henri Tonnet, L’accentuation grecque, 2018",
"text": "Par suite, tout proparoxyton qui s’accroît d’une syllabe vers la fin, en cours de flexion, voit son accent se déplacer d’au moins une syllabe vers la fin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"ref": "Joseph Anglade, Grammaire élémentaire de l’ancien français, chapitre 1, 1931",
"text": "Dans les proparoxytons (mots accentués sur la 3ᵉ syllabe en partant de la fin du mot) la voyelle placée entre la syllabe accentuée et la syllabe finale tombe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
144
]
],
"ref": "Philologie et linguistique: mélanges offerts a Louis Havet par ses anciens élèves et ses amis à l'occasion du 60ᵉ anniversaire de sa naissance le 6 janvier 1909, Hachette, 1909, page 91",
"text": "Cette différence n'est pas pour nous surprendre, puisque nous avons déjà constaté que ces formes sont les seules qui admettent les proparoxytons pénultièmes, dans la mesure même où les fournit la langue."
}
],
"glosses": [
"Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ʁɔk.si.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ʁɔ.ksi.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--proparoxyton.ogg",
"ipa": "pʁo.pa.ʁɔ.kɬ͡si.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-Paris--proparoxyton.ogg/Fr-Paris--proparoxyton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--proparoxyton.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proparoxyton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proparoxyton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proparoxyton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proparoxyton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-proparoxyton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-proparoxyton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proparoxíton"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"word": "esdrúixol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"word": "proparoxítono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"word": "esdrújulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"word": "sdrucciolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"word": "proparossitono"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mot qui a l’accent sur l’antépénultième syllabe",
"sense_index": 1,
"word": "proparoxitòn"
}
],
"word": "proparoxyton"
}
Download raw JSONL data for proparoxyton meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.