See propagateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin propagator → voir propager."
],
"forms": [
{
"form": "propagateurs",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "propagatrice",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ɡa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "propagatrices",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ɡa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "À cela près, nous avons été constamment le véhicule par lequel les contes orientaux, transformés par nous en fabliaux, ont été disséminés dans le reste de l'Europe; en sorte que, lors même que ce n'est pas nos propres créations que nous répandons autour de nous, nous sommes encore propagateurs en transmettant ce qu'on nous a transmis."
}
],
"glosses": [
"Qui propage, une pensée, une doctrine, une épidémie, etc."
],
"id": "fr-propagateur-fr-adj-E28a8-8U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propagateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propagateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propagateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin propagator → voir propager."
],
"forms": [
{
"form": "propagateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "propagatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 319",
"text": "… les propagateurs de réformes sociales, les utopistes et les démocrates avaient fait un tel abus de la Justice qu'on était en droit de regarder toute dissertation sur un tel sujet comme un exercice de rhétorique ou comme une sophistique destinée à égarer les personnes qui s'occupaient du mouvement ouvrier."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses."
},
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, dirigé par A. Dechambre, Paris: chez P. Assalin & chez G. Masson, 1878, 3e série/tome 2 (RAD-RED), page 178",
"text": "Quelques chiffres donneront l'idée des prises que la police peut faire sur les chiens errants des grandes villes et montreront combien son action peut être efficace à diminuer, par une chasse régulière, le nombre des chiens errants qui peuvent devenir les propagateurs de la rage."
},
{
"ref": "Mario Dumont, Les irresponsables que la police a oubliés, Le Journal de Québec, 3 avril 2021",
"text": "Le comportement irresponsable d’un propagateur conscient peut avoir des conséquences énormes. Il peut envoyer des gens à l’hôpital. Dans un cas extrême, il pourrait causer un ou des décès."
}
],
"glosses": [
"Celui qui propage ou qui répand."
],
"id": "fr-propagateur-fr-noun-yY30hjul"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propagateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propagateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Propagator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "propagator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "propagador"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "propagador"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "propagátor"
}
],
"word": "propagateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin propagator → voir propager."
],
"forms": [
{
"form": "propagateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fonction de Green particulière utilisée en électrodynamique quantique."
],
"id": "fr-propagateur-fr-noun-LUI~unIR",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bioréacteur."
],
"id": "fr-propagateur-fr-noun-p2cIppLp",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propagateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propagateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bioréacteur"
},
{
"word": "fermenteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propagatore"
}
],
"word": "propagateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin propagator → voir propager."
],
"forms": [
{
"form": "propagateurs",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "propagatrice",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ɡa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "propagatrices",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pa.ɡa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "À cela près, nous avons été constamment le véhicule par lequel les contes orientaux, transformés par nous en fabliaux, ont été disséminés dans le reste de l'Europe; en sorte que, lors même que ce n'est pas nos propres créations que nous répandons autour de nous, nous sommes encore propagateurs en transmettant ce qu'on nous a transmis."
}
],
"glosses": [
"Qui propage, une pensée, une doctrine, une épidémie, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propagateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propagateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propagateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin propagator → voir propager."
],
"forms": [
{
"form": "propagateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "propagatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 319",
"text": "… les propagateurs de réformes sociales, les utopistes et les démocrates avaient fait un tel abus de la Justice qu'on était en droit de regarder toute dissertation sur un tel sujet comme un exercice de rhétorique ou comme une sophistique destinée à égarer les personnes qui s'occupaient du mouvement ouvrier."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses."
},
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, dirigé par A. Dechambre, Paris: chez P. Assalin & chez G. Masson, 1878, 3e série/tome 2 (RAD-RED), page 178",
"text": "Quelques chiffres donneront l'idée des prises que la police peut faire sur les chiens errants des grandes villes et montreront combien son action peut être efficace à diminuer, par une chasse régulière, le nombre des chiens errants qui peuvent devenir les propagateurs de la rage."
},
{
"ref": "Mario Dumont, Les irresponsables que la police a oubliés, Le Journal de Québec, 3 avril 2021",
"text": "Le comportement irresponsable d’un propagateur conscient peut avoir des conséquences énormes. Il peut envoyer des gens à l’hôpital. Dans un cas extrême, il pourrait causer un ou des décès."
}
],
"glosses": [
"Celui qui propage ou qui répand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propagateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propagateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Propagator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "propagator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "propagador"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "propagador"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "propagátor"
}
],
"word": "propagateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin propagator → voir propager."
],
"forms": [
{
"form": "propagateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Fonction de Green particulière utilisée en électrodynamique quantique."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"glosses": [
"Bioréacteur."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propagateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propagateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propagateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bioréacteur"
},
{
"word": "fermenteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propagatore"
}
],
"word": "propagateur"
}
Download raw JSONL data for propagateur meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.