See pronom personnel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pronom personnel atone"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pronom et de personnel."
],
"forms": [
{
"form": "pronoms personnels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pronom"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": ":Catégorie:Pronoms personnels"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la conjugaison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "José Voss, Le langage comme force selon Wilhelm von Humboldt, Éditions Connaissances et Savoirs, 2017, page 327",
"text": "Le pronom personnel ordonne l'espace à partir d'un point central qui est l'ipséité (ego) de l’énonciateur. Comme les déictiques, il est une « forme vide » en ce sens qu'il dépend de l’instance du discours dont il reçoit sa réalité, sa substance."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 82-83",
"text": "– Pourquoi les ordures sentent jusque dans la cour ?\nQue Bernard Grelier et l’héritière d’une vieille famille de la Banque puissent se soucier des mêmes choses triviales et ignorer conjointement l’utilisation du pronom personnel post-verbe que la forme interrogative requiert jette sur l’humanité un éclairage nouveau."
}
],
"glosses": [
"Pronom qui représente une personne grammaticale dans une des fonctions suivantes : sujet d’un verbe, complément d’objet direct, complément d’objet indirect ou complément circonstanciel de lieu."
],
"id": "fr-pronom_personnel-fr-noun-uG9IrXRF",
"raw_tags": [
"Conjugaison"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.nɔ̃ pɛʁ.sɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pronom personnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pronom_personnel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pronom_personnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pronom_personnel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pronom_personnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pronom personnel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Personalpronomen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "personal pronoun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raganv-gour"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pronombre personal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronome personale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ninshō daimeishi",
"word": "人称代名詞"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jiktew esimdigi",
"word": "жіктеу есімдігі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "persoonlijk voornaamwoord"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "оьзлик авыс"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pronume personal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "личное местоимение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "persovnnalaš pronomen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "persovdnapronomen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "особовий займенник"
}
],
"word": "pronom personnel"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pronom personnel atone"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pronom et de personnel."
],
"forms": [
{
"form": "pronoms personnels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "pronom"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": ":Catégorie:Pronoms personnels"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la conjugaison",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "José Voss, Le langage comme force selon Wilhelm von Humboldt, Éditions Connaissances et Savoirs, 2017, page 327",
"text": "Le pronom personnel ordonne l'espace à partir d'un point central qui est l'ipséité (ego) de l’énonciateur. Comme les déictiques, il est une « forme vide » en ce sens qu'il dépend de l’instance du discours dont il reçoit sa réalité, sa substance."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 82-83",
"text": "– Pourquoi les ordures sentent jusque dans la cour ?\nQue Bernard Grelier et l’héritière d’une vieille famille de la Banque puissent se soucier des mêmes choses triviales et ignorer conjointement l’utilisation du pronom personnel post-verbe que la forme interrogative requiert jette sur l’humanité un éclairage nouveau."
}
],
"glosses": [
"Pronom qui représente une personne grammaticale dans une des fonctions suivantes : sujet d’un verbe, complément d’objet direct, complément d’objet indirect ou complément circonstanciel de lieu."
],
"raw_tags": [
"Conjugaison"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.nɔ̃ pɛʁ.sɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pronom personnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pronom_personnel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pronom_personnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pronom_personnel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pronom_personnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pronom personnel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Personalpronomen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "personal pronoun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raganv-gour"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pronombre personal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronome personale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ninshō daimeishi",
"word": "人称代名詞"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jiktew esimdigi",
"word": "жіктеу есімдігі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "persoonlijk voornaamwoord"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "оьзлик авыс"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pronume personal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "личное местоимение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "persovnnalaš pronomen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "persovdnapronomen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "особовий займенник"
}
],
"word": "pronom personnel"
}
Download raw JSONL data for pronom personnel meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.