See prompteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais prompter (« souffleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "prompteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la télévision",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
],
[
83,
93
]
],
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 44",
"text": "Maintenant il existe des prompteurs, le Journal officiel propose qu’on appelle ces prompteurs des « télésouffleurs », le mot est joli."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "Emmanuelle Guiliani, « Les vertus du karaoké », La Croix, 24 janvier 2015, page 24",
"text": "Même les politiques ont parfois sacrifié à cette mode… Après tout, le prompteur sur lequel défile leur discours et celui du karaoké se ressemblent comme deux gouttes d’eau. La musique en moins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"ref": "José Herbert, Les chiens de Pavlov: Une vision déjantée de la société, chez l'auteur, 2016",
"text": "C'était probablement vrai ce que disaient les prompteurs, que nous étions des abrutis, autrement dit, des bébêtes ou des babaches, toujours disposés à gober n'importe quoi."
}
],
"glosses": [
"Machine qui affiche un texte défilant que le présentateur de télévision ou l’orateur lit."
],
"id": "fr-prompteur-fr-noun-Wr952OSG",
"topics": [
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ̃p.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prompteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prompteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prompteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prompteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prompteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prompteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "téléprompteur"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "télésouffleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prompter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teleprompter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"word": "teleprompter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"word": "autocue"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāšat al-qirāʾa",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَاشَة اَلْقِرَاءَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleprompter"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"word": "teleprompteri"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"word": "súgógép"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleprompter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suggeritore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobbo elettronico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suggeritore elettronico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"word": "autocue"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleponto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleprômpter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "teleprompter"
}
],
"word": "prompteur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais prompter (« souffleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "prompteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la télévision"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
],
[
83,
93
]
],
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 44",
"text": "Maintenant il existe des prompteurs, le Journal officiel propose qu’on appelle ces prompteurs des « télésouffleurs », le mot est joli."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "Emmanuelle Guiliani, « Les vertus du karaoké », La Croix, 24 janvier 2015, page 24",
"text": "Même les politiques ont parfois sacrifié à cette mode… Après tout, le prompteur sur lequel défile leur discours et celui du karaoké se ressemblent comme deux gouttes d’eau. La musique en moins."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"ref": "José Herbert, Les chiens de Pavlov: Une vision déjantée de la société, chez l'auteur, 2016",
"text": "C'était probablement vrai ce que disaient les prompteurs, que nous étions des abrutis, autrement dit, des bébêtes ou des babaches, toujours disposés à gober n'importe quoi."
}
],
"glosses": [
"Machine qui affiche un texte défilant que le présentateur de télévision ou l’orateur lit."
],
"topics": [
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ̃p.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prompteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prompteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prompteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prompteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prompteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prompteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "téléprompteur"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "télésouffleur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prompter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teleprompter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"word": "teleprompter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"word": "autocue"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāšat al-qirāʾa",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَاشَة اَلْقِرَاءَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleprompter"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"word": "teleprompteri"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"word": "súgógép"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleprompter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suggeritore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobbo elettronico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suggeritore elettronico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"word": "autocue"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleponto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleprômpter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Machine à texte défilant",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "teleprompter"
}
],
"word": "prompteur"
}
Download raw JSONL data for prompteur meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.