See prologue in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "épilogue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin prologus (« début d’une pièce de théâtre », « récitant du prologue »), du grec ancien πρόλογος, prólogos (« préambule »)."
],
"forms": [
{
"form": "prologues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées."
}
],
"glosses": [
"Discours préliminaire, avant-propos."
],
"id": "fr-prologue-fr-noun-O6AXCtDT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’admirables prologues précèdent la plupart des tragédies grecques."
},
{
"text": "En France, on a longtemps mis des prologues au commencement des opéras."
},
{
"text": "(Par extension) — Ainsi, le drame auquel le dernier des Scaër se trouvait mêlé avait commencé en 1860 par un sanglant prologue; on était en 1870 et rien n'annonçait encore qu'il dût bientôt finir. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 93)"
}
],
"glosses": [
"Morceau qui sert de prélude à une pièce dramatique."
],
"id": "fr-prologue-fr-noun-WE-V9g19",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ouest-France, Quentin Burban, « Impressionnant, le Britannique Ethan Hayter s’offre le prologue du Tour de Romandie », 26 avril 2022",
"text": "Ce mardi 26 avril, le prologue de la 75ᵉ édition du Tour de Romandie a vu Ethan Hayter (Ineos-Grenadiers) s’imposer. Le Britannique de 23 ans a bouclé les 5,12 kilomètres en cinq minutes et cinquante-deux secondes."
}
],
"glosses": [
"Course contre-la-montre au début d’une course à étapes."
],
"id": "fr-prologue-fr-noun-t7G2b-jL",
"topics": [
"cycling",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-prologue.ogg",
"ipa": "pʁɔ.lɔɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-prologue.ogg/Fr-prologue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prologue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-prologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-prologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Keenen C. (BiblioCanet66)-prologue.wav",
"ipa": "pʁɔ.lɔɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Keenen_C._(BiblioCanet66)-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-Keenen_C._(BiblioCanet66)-prologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Keenen_C._(BiblioCanet66)-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-Keenen_C._(BiblioCanet66)-prologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Argelès-sur-Mer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Keenen C. (BiblioCanet66)-prologue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prolog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "prologue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prolog"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "prologi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prólogo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prólogos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρόλογος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "p r o l o g",
"word": "פרולוג"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "prologo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "prologus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "antelogium"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ugtuul kheseg",
"word": "угтуул хэсэг"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prólogo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пролог"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prolog"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пролог"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Morceau qui sert de prélude à une pièce dramatique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prologo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Morceau qui sert de prélude à une pièce dramatique",
"sense_index": 2,
"word": "abdifta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Morceau qui sert de prélude à une pièce dramatique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пролог"
}
],
"word": "prologue"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "épilogue"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en mongol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via le latin prologus (« début d’une pièce de théâtre », « récitant du prologue »), du grec ancien πρόλογος, prólogos (« préambule »)."
],
"forms": [
{
"form": "prologues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées."
}
],
"glosses": [
"Discours préliminaire, avant-propos."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’admirables prologues précèdent la plupart des tragédies grecques."
},
{
"text": "En France, on a longtemps mis des prologues au commencement des opéras."
},
{
"text": "(Par extension) — Ainsi, le drame auquel le dernier des Scaër se trouvait mêlé avait commencé en 1860 par un sanglant prologue; on était en 1870 et rien n'annonçait encore qu'il dût bientôt finir. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 93)"
}
],
"glosses": [
"Morceau qui sert de prélude à une pièce dramatique."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Ouest-France, Quentin Burban, « Impressionnant, le Britannique Ethan Hayter s’offre le prologue du Tour de Romandie », 26 avril 2022",
"text": "Ce mardi 26 avril, le prologue de la 75ᵉ édition du Tour de Romandie a vu Ethan Hayter (Ineos-Grenadiers) s’imposer. Le Britannique de 23 ans a bouclé les 5,12 kilomètres en cinq minutes et cinquante-deux secondes."
}
],
"glosses": [
"Course contre-la-montre au début d’une course à étapes."
],
"topics": [
"cycling",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.lɔɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-prologue.ogg",
"ipa": "pʁɔ.lɔɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-prologue.ogg/Fr-prologue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-prologue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-prologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-prologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-prologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prologue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prologue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Keenen C. (BiblioCanet66)-prologue.wav",
"ipa": "pʁɔ.lɔɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Keenen_C._(BiblioCanet66)-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-Keenen_C._(BiblioCanet66)-prologue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Keenen_C._(BiblioCanet66)-prologue.wav/LL-Q150_(fra)-Keenen_C._(BiblioCanet66)-prologue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Argelès-sur-Mer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Keenen C. (BiblioCanet66)-prologue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prolog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "prologue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prolog"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "prologi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prólogo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prólogos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρόλογος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "p r o l o g",
"word": "פרולוג"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "prologo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "prologus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "antelogium"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ugtuul kheseg",
"word": "угтуул хэсэг"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prólogo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пролог"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prolog"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пролог"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Morceau qui sert de prélude à une pièce dramatique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prologo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Morceau qui sert de prélude à une pièce dramatique",
"sense_index": 2,
"word": "abdifta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Morceau qui sert de prélude à une pièce dramatique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пролог"
}
],
"word": "prologue"
}
Download raw JSONL data for prologue meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.